中文马克思主义文库 -> 奥格斯特·倍倍尔

妇女与社会主义

Woman and Socialism

〔德〕奥格斯特·倍倍尔
(August Bebel)
德文第一版印行于1879年

此书据德文版译出
译者: 朱霞
中央编译出版社1995年9月第1版
感谢 征遼之睟 录入

说明:增补了1955年沈端先译本中倍倍尔的三篇序言。




DIE FRAU UND DER SOZIALISMUS


译者后记


  这是一部出于革命前辈之手的、论述妇女问题的经典著作,也是第一部用马克思主义观点写成的妇女问题专著。
  作者倍倍尔是德国工人运动的著名活动家和德国社会民主党的创始人和领导人。他在书中展示了各个历史时期的妇女社会生活图景,揭示了妇女解放运动同无产阶级解放事业的密切关系,以及妇女在创立社会主义社会中的重要作用。
  《妇女与社会主义》到1973年为止,仅在德国就出了62版,并被译成多种文字,在全世界广为传播。在我国,早在1927年就由夏衍同志把它从日文翻译过来介绍到了中国,当时的书名是:《妇人和社会》,到1955年已出了6版,但是,尚没有根据德文原文译成的文本。……(此书据德文版译出)

译者 1995年7月


 


· 序言
· 三十四版序(1902年9月15日)
· 五十版序(1909年10月31日)

第一编 过去的妇女

第一章 妇女在原始社会的地位
  1.原始社会的主要时代
  2.家庭的形式
  3.母权制
第二章 母权同父权之争
  1.父权的产生
  2.母权在希腊神话和戏剧中的反映
  3.雅典的合法妻子和娼妓
  4.各民族习俗中的母权制残余
  5.国家制度的产生与罗马氏族的解体
第三章 基督教
第四章 中世纪的妇女
  1.日耳曼妇女状况
  2.封建主义与初夜权
  3.城市的繁荣。寺院和卖淫
  4.骑士风尚与妇女崇拜
第五章 宗教改革
  1.路德
  2.宗教改革的结果。三十年战争
第六章 18世纪
  1.德国的宫廷生活
  2.重商主义与新婚姻法
  3.法国大革命与大工业

第二编 当代妇女

第七章 作为性生物的妇女
  1.性欲
  2.独身与自杀频繁
第八章 当代婚姻
  1.当作职业的婚姻
  2.出生率下降
  3.金钱婚姻与婚姻交易所
第九章 家庭的解体
  1.离婚增加
  2.有产者的婚姻与无产者的婚姻
第十章 婚姻作为生活保障手段
  1.结婚的减少
  2.杀婴与堕胎
  3.为了婚姻的教育
  4.当今婚姻生活的贫乏
第十一章 婚姻的机会
  1.两性人数的比例
  2.婚姻的障碍与婚姻的阻力。妇女过剩
第十二章 卖淫是资本主义世界必需的一种社会行业
  1.卖淫与社会
  2.卖淫和国家
  3.买卖少女
  4.卖淫增加。未婚母亲
  5.道德犯罪和性病
第十三章 妇女的职业地位
  1.妇女就业的发展和推广
  2.已婚妇女的工厂劳动。家庭工业和损害健康的工业
第十四章 妇女争取受教育权的斗争
  1.家庭生活中的革命
  2.妇女的才智
  3.男子和妇女在身体素质和精神素质上的差别
  4.达尔文主义与社会状况
  5.妇女和自由职业
第十五章 妇女的法律地位
  1.争取民法范围内平等权利的斗争
  2.争取政治平等权利的斗争

第三编 国家与社会

第十六章 阶级国家与现代无产阶级
  1.我们的社会生活
  2.阶级矛盾的计划
第十七章 资本主义工业的集中过程
  1.工业给农业带来的变化
  2.继续无产阶级化与大企业的统治地位
  3.财富的集中
第十八章 危机与竞争
  1.危机的根源与影响
  2.中间贸易和物价上涨
第十九章 农业革命
  1.海上竞争与农业人口外流
  2.农民与大地主
  3.城乡矛盾

第四编 社会的社会主义化

第二十章 社会革命
  1.社会变革
  2.剥夺剥夺者
第二十一章 社会主义社会的基本规律
  1.有劳动能力者人人劳动
  2.利益一致
  3.劳动组织
  4.劳动生产率的提高
  5.消除脑力劳动和体力劳动之间的差别
  6.消费能力的提高
  7.在劳动义务上人人平等
  8.取消贸易。改变交通面貌
第二十二章 社会主义与农业
  1.废除土地私有制
  2.土壤改良
  3.耕作方式的变化
  4.大规模经营与小规模经营。电气化的发展
  5.未来的葡萄种植
  6.防止地力耗竭的措施
  7.消灭城乡差别
第二十三章 国家的消亡
第二十四章 宗教的未来
第二十五章 社会主义的教育制度
第二十六章 社会主义社会的文学与艺术
第二十七章 个性的自由发展
  1.无忧无虑的生存
  2.食品的变化
  3.共产主义的厨房
  4.家庭生活的变化
第二十八章 未来的妇女
第二十九章 国际关系
第三十章 人口问题与社会主义
  1.可怕的人口过剩
  2.人口过剩的形成
  3.贫穷与繁殖力
  4.人口减少与粮食过剩
  5.社会状况与人口增长力
  · 结束语