|
二十世纪 “现在，睡吧，我的亲爱的， 睡上一百年再醒来……” “不，我不是 一个逃兵！ 我的世纪并没有让我感到恐怖， 我的可怜的世纪， 它因为羞耻而脸红， 我的勇敢的世纪 是英雄们的伟大世纪。 我从来也没有惋惜过 我生得太早了。 我是二十世纪的人， 这使我觉得骄傲！ 我很满意，我能在自己的人们中间 为新的世界作战……” “但是，我的亲爱的，一百年以后……” “不，一定会实现得更早！ 我的世纪也许还要死亡与复活几次， 然而它的未来的日子是辉煌灿烂的， 它将发出太阳的光芒，亲爱的，像你的 眼睛。” 1948年 孙玮 译 |