|
一九四五年十月九日 深夜里，我梦见 你和我两人又同在一起， 你忍受着那难以形容的痛苦凄然地望着我， 你坐在我的身旁， 抬起了头，伸出双手， 和我讲着话， 但是，我却听不到你的话语…… 这时，彷佛在何处响着 节奏均匀的钟声，像在报道隆重的事情， 空气在轻轻地说着生命和大自然的无穷， 同时，也听到地下膨胀了的种籽的苗芽 冲破了土壤， 它们想走到光明的地方， 看看星星。 广大的人群行动着， 大地响彻着他们的步伐…… ——你润湿的双唇轻声地谈些什么话， 伹是，我却听不到你的话语…… 我气恼得醒来， 才知道夜来睡在书上。 铁锁沉默着， 狱中的石墙也一语不发， 但是，在夜半时分， 我却和朋友们谈着话， 你也和我同在一起。 丘琴、刘先杰 合译 |