Karl Marx, Friedrich Engels: Opere, Volumul 25 Partea I

Cuprins

Friedrich Engels. Prefaţă	7

CARTEA A TREIA
PROCESUL DE ANSAMBLU AL PRODUCŢIEI CAPITALISTE
PARTEA I
SECŢIUNEA ÎNTÎI
Transformarea plusvalorii în profit şi a ratei plusvalorii în rată a profitului
Capitolul întîi. Preț de cost şi profit	31
Capitolul doi. Rata profitului	48
Capitolul trei. Raportul dintre rata profitului şi rata plusvalorii	56
Capitolul patru. Influenţa rotaţiei asupra ratei profitului	78
Capitolul cinci. Economii în folosirea capitalului constant	85
I. Consideraţii generale	85
II. Economisirea condiţiilor de muncă pe seama muncitorilor	95
III. Economii la producerea şi transmiterea forţei motrice şi economii la clădiri	103
IV. Utilizarea reziduurilor producţiei	106
V. Economii realizate datorită invenţiilor	109
Capitolul şase. Influenţa exercitată de schimbarea preţurilor	111
I. Oscilaţii ale prețului materiei prime, influenţa lor directă asupra ratei profitului	111
II. Creşterea şi scăderea valorii capitalului, eliberarea şi mobilizarea lui	116
III. Ilustrare generală: criza de bumbac din 1861—1865	129
Capitolul şapte. Adaosuri	141

SECŢIUNEA A DOUA
Transformarea profitului în profit mijlociu
Capitolul opt. Compoziţia diferită a capitalurilor în diferite ramuri de producţie şi deosebirea dintre ratele profitului care decurge de aici	145
Capitolul nouă. Formarea unei rate generale a profitului (rata mijlocie a profitului) şi transformarea valorilor mărfurilor în preţuri de producţie	158
Capitolul zece. Egalizarea ratei generale a profitului prin concurenţă. Preţuri de piaţă şi valori de piaţă. Profitul suplimentar	176
Capitolul unsprezece. Influenţa oscilaţiilor generale ale salariului asupra preţurilor de producţie	203
Capitolul doisprezece. Adaosuri	208
I. Cauze care determină schimbări ale preţului de producţie	208
II. Preţul le producţie al mărfurilor de compoziţie mijlocie	209
III. Motivele de compensare ale capitalistului	211

SECŢIUNEA A TREIA
Legea tendinţei de scădere a ratei profitului
Capitolul treisprezece. Legea ca atare	214
Capitolul paisprezece. Cauze cu acţiune opusă	235
I. Creşterea gradului de exploatare a muncii	235
II. Scăderea salariului sub valoarea sa	238
III. Ieftinirea elementelor capitalului constant	238
IV. Suprapopulaţia relativă	239
V. Comerţul exterior	240
VI. Creşterea capitalului pe acţiuni	243
Capitolul cincisprezece. Dezvoltarea contradicţiilor interne ale legii	244
I. Consideraţii generale	244
II. Conflictul dintre extinderea producţiei şi valorificare	249
III. Surplus de capital în condiţiile unui excedent de populaţie	253
IV. Observaţii suplimentare	262

SECŢIUNEA A PATRA
Transformarea capitalului-marfă şi a capitalului-bani în capital-marfă comercial şi în capital-bani comercial (capital-comercial)
Capitolul şaisprezece. Capitalul-marfă comercial	270
Capitolul şaptesprezece. Profitul comercial	284
Capitolul optsprezece. Rotaţia capitalului comercial. Preţurile	306
Capitolul nouăsprezece. Capitalul-bani comercial	319
Capitolul douăzeci. Din istoria capitalului comercial	327

SECŢIUNEA A CINCEA
Scindarea profitului în dobîndă şi beneficiul întreprinzătorului. Capitalul purtător de dobîndă
Capitolul douăzeci şi unu. Capitalul purtător de dobîndă	342
Capitolul douăzeci şi doi. Împărţirea profitului. Dobînda. Rata „naturală“ a dobînzii	363
Capitolul douăzeci şi trei. Dobînda şi beneficiul întreprinzătorului	375
Capitolul douăzeci şi patru. Exteriorizarea relaţiei capital sub forma capitalului purtător de dobîndă	397
Capitolul douăzeci şi cinci. Creditul şi capitalul fictiv	406
Capitolul douăzeci şi şase. Acumularea capitalului bănesc, influenţa ei asupra dobînzii	421
Capitolul douăzeci şi şapte. Rolul creditului în producţia capitalistă	442
Capitolul douăzeci şi opt. Mijloace de circulaţie şi capital. Concepţiile lui Tooke şi ale lui Fullarton	449

Indici şi adnotări
Citate în limbi străine	469
Adnotări	475
Indice bibliografic cuprinzînd lucrările menţionate de Marx şi Engels	487
Indice de lucrări citate, apărute şi în limba română	495
Indice de nume	497

Ilustraţii
Coperta primei ediţii	9
Prima pagină din manuscrisul lui Marx al volumului III al „Capitalului“	33
Prima pagină din volumul al III-lea al „Capitalului“, copiată de secretar ; adaosurile din susul paginii şi corecturile au fost făcute de Engels	37

Karl Marx, Friedrich Engels, Opere, Volumul 25, Partea I, Editura politică, Bucureşti, 1969

Prezenta traducere a fost întocmită în colectivul de redacţie al Editurii politice după originalul apărut în editura „Dietz“, Berlin, 1964, completat cu unele note din ediţia rusă apărută în Editura de stat pentru literatură politică, Moscova, 1961.

Volumul 25 al Operelor lui K. Marx şi F. Engels cuprinde volumul III al „Capitalului“ lui Marx, precum şi prefaţa şi completările lui Engels.

În limba română volumul de faţă cuprinde partea întîi a lucrării, capitolele 1—28.

Pentru noua versiune în limba română a volumului III al „Capitalului“ s-a revizuit traducerea anterioară şi cu acest prilej s-au făcut unele precizări şi îndreptări. În afară de aparatul ştiinţific obişnuit, adnotări, indice de nume, indice bibliografic, indice de materii, volumul cuprinde şi o anexă în care sînt reproduse citate în original.

Notele de subsol ale lui K. Marx şi F. Engels sînt date cu cifre şi paranteze rotunde, iar adnotările sînt date cu cifre fără paranteze.

Majoritatea notelor de subsol ale lui Engels sînt semnate cu iniţialele F. E. Adaosurile făcute de Engels în textul autorului sînt incluse între acolade.

Spre deosebire de notele lui K. Marx şi F. Engels, notele aparţinînd redacţiei sînt date la subsol cu asterisc şi cu menţiunea Nota red. Traducerea expresiilor străine din text se dă tot la subsol cu asterisc şi cu menţiunea Nota trad. În cazurile cînd unele cuvinte germane nu au putut fi traduse exact s-a dat alături de traducere, în paranteze drepte, expresia germană. [Nota red.]

Karl Marx şi Friedrich Engels

Opere

Volumul 25 Partea I