MIA > Biblioteca > Marx > Manifesto... > Novidades
| Transcrição autorizada |
|
[Letra da senhora Marx (53)]
[Prole]tários, a favor da Bill(1*) das 10 horas sem partilhar as
ilusões deles acerca dos resultados desta medida.
[Letra de Marx]
Vimos, aliás [que]:
Os comunistas não estabelecem nenhuma nova teoria da propriedade
privada. Expressam apenas o facto histórico de que as relações de produção
burguesas(2*), e com isso as relações de propriedade
burguesas, <determinadas>(3*), não <são> mais
<adequadas> ao desenvolvimento <soci> das forças de produção
sociais, e portanto [...] <No desenvolvimento da própria indústria> e no
[...].
Mas não brigueis connosco ao <contrapordes> medirdes a abolição da propriedade burguesa pelas vossas ideias burguesas de liberdade, cultura, etc.! As vossas próprias ideias <correspondem> são produtos das relações de produção e de propriedade burguesas <existentes>, assim como o vosso Direito é apenas a vontade da vossa classe elevada a Lei. <Uma> Uma vontade, cujo conteúdo está determinado pelas condições materiais de vida da vossa classe.
<A vossa> A representação interessada — de transformar <as> vossas relações de produção e [as vossas] relações de propriedade <burguesas>, de relações históricas <e apenas> transitórias que correspondem a um determinado estádio de desenvolvimento <amadurecimento das> das forças de produção em leis eternas da Natureza e da razão — partilhai-la com todas as classes dominantes que pereceram!
Aquilo que concebeis para a propriedade feudal, não o concebeis mais para a propriedade burguesa.
E, contudo, não podeis negar o facto de que <com a marcha> com o curso de desenvolvimento da indústria <burguesa>, o unilateral [...].
Os comunistas não estabelecem nenhuma nova teoria da propriedade. Expressam um facto. Vós negais os factos mais contundentes. Tendes de os negar. Sois utopistas virados para trás.
1) Sistemas criticamente utópicos. (Comunistas).
2)
1) O socialismo reaccionário, feudal, religioso-pequeno-burguês.
2) O socialismo burguês.
3) Os sistemas da literatura crítico-utópica. Owen, Cabet, Weitling, Fourier, St. Simon, Babeuf.
4) A literatura imediatamente de partido.
5) A literatura comunista.
3) O socialismo alemão-filosófico(4*).
Notas:
(1*) Em inglês no texto: lei. (N. da Ed.) (retornar ao texto)
(2*) Marx escreveu primeiro, e riscou: as relações de produção. (N. da Ed.) (retornar ao texto)
(3*) Doravante entre <> algumas das palavras riscadas por Marx no manuscrito. (N. da Ed.) (retornar ao texto)
(4*) Este ponto figura à margem, Marx alterou depois, em conformidade, a numeração das últimas três alíneas. (N. da Ed.) (retornar ao texto)
| Inclusão | 12/02/2005 |