Chiang Kai-shek se encuentra en un callejón sin salida. Trata de asestar golpes a nuestro Partido y fortalecerse mediante la convocatoria de la "Asamblea Nacional" y el ataque a Yenán. En realidad obtendrá exactamente todo lo contrario. El pueblo chino se opone con resolución a la "Asamblea Nacional" controlada exclusivamente por Chiang Kai-shek y destinada a dividir la nación; el día inaugural de esa "Asamblea" marcó el comienzo de la autodestrucción de la camarilla de Chiang Kai-shek. Ahora que hemos aniquilado 55 brigadas[1] de sus tropas y que su poder ofensivo está a punto de agotarse, aunque sus tropas logren ocupar Yenán por medio de un asalto repentino, esto no perjudicará la perspectiva general de la victoria en la Guerra Popular de Liberación, ni salvará a Chiang Kai-shek del hundimiento que le espera. En una palabra, Chiang Kai-shek ha tomado el camino de la ruina; todo el engaño quedará al desnudo una vez hechas sus dos jugadas: la convocatoria de la "Asamblea Nacional" y el ataque a Yenán; esto favorecerá el progreso de la Guerra Popular de Liberación. En todas las regiones debemos explicar a fondo a la gente, perteneciente o no al Partido, estas dos acciones de Chiang Kai-shek: la convocatoria de la "Asamblea Nacional" y el ataque a Yenán, y unir a todo el Partido, a todo el ejército y a todo el pueblo en la lucha por desbaratar la ofensiva de Chiang Kai-shek y crear una China democrática. 

    * El primero de estos dos documentos fue redactado por el camarada Mao Tse-tung en Yenán, en el invierno de 1946, cuando las tropas kuomintanistas se preparaban para atacar dicha ciudad, y el segundo, en Chingyangcha, distrito de Jengshan, Norte de la provincia de Shensí, veinte días después que las tropas kuomintanistas se apoderaron de Yenán el 19 de marzo de 1947. Chiang Kai-shek, luego del fracaso de su plan de ofensiva general contra las regiones liberadas, adoptó insensatas medidas para salvar su régimen agonizante, tales como la convocatoria de una espuria Asamblea Nacional, la expulsión de los delegados del Partido Comunista de China y el ataque a Yenán, sede del Comité Central del Partido Comunista de China. Como se señalaba en dichos documentos, estas medidas de Chiang Kai-shek condujeron en lo político a su completa autodestrucción. En el terreno militar, Chiang Kai-shek concentró sus fuerzas en los flancos oriental y occidental de las regiones liberadas, es decir en las regiones liberadas de Shantung y de Shensí-Kansú-Ningsia, con el intento de efectuar "ataques concentrados"; el resultado fue también un fracaso rotundo. Las tropas kuomintanistas que atacaban la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia contaban con más de 230.000 hombres, en tanto que el Ejército Popular de Liberación del Noroeste tenía en esa región sólo un poco más de 10.000. Por tanto las fuerzas enemigas consiguieron ocupar Yenán y todas las capitales de distrito de la región, que abandonamos por propia iniciativa. Sin embargo, el enemigo no logró su objetivo de destruir los órganos dirigentes centrales del Partido Comunista de China y el Ejército Popular de Liberación del Noroeste, o de empujarlos al Este del río Amarillo. Por el contrario, sufrió numerosos golpes severos asestados por nuestro ejército, perdió unos 100.000 hombres y finalmente [cont. en pág. 131. -- Ed.] tuvo que huir de la región fronteriza a la desbandada, mientras nuestro ejército pasó triunfalmente a la ofensiva para liberar todo el Noroeste. Al mismo tiempo, nuestras tropas del frente Noroeste, con una fuerza muy reducida, atrajeron y destruyeron gran cantidad de las fuerzas principales del enemigo, dieron así un poderoso apoyo a nuestras tropas de los demás frentes en sus operaciones, especialmente a las tropas del frente de Shansí-Jopei-Shantung-Jonán, y las ayudaron a pasar con mayor rapidez a la ofensiva. El camarada Mao Tse-tung, el Comité Central del Partido Comunista de China y el Alto Mando del Ejército Popular de Liberación permanecieron en la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia todo el tiempo desde marzo de 1947, cuando nuestro ejército se retiró de Yenán, hasta un año más tarde, cuando pasamos a la ofensiva en el frente Noroeste. Este hecho tuvo una gran significación política. Alentó en gran medida al ejército y al pueblo de la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia y de las demás regiones liberadas de todo el país, y reforzó su voluntad de lucha y su fe en el triunfo. Durante su permanencia en la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia, el camarada Mao Tse-tung no sólo continuó dirigiendo la Guerra Popular de Liberación en todos los frentes del país, sino que asumió personalmente el mando en el frente Noroeste, gracias a lo cual se alcanzó con éxito el objetivo planteado en el segundo documento, esto es, "defender y extender la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia y las regiones liberadas en el Noroeste con un firme espíritu combativo". Respecto a las operaciones en el frente Noroeste, véase el presente tomo, págs. 133-134, "Directivas para las operaciones en el frente Noroeste", y págs. 217-224, "Sobre la gran victoria en el Noroeste y el movimiento de educación ideológica de nuevo tipo en el Ejército de Liberación".

pág. 130
 

    A fin de salvar su régimen moribundo, el Kuomintang, además de dar pasos tales como convocar una espuria Asamblea Nacional, elaborar una seudoconstitución, expulsar de Nankín, Shanghai y Chungching a las misiones de nuestro Partido y proclamar la ruptura entre el Kuomintang y el Partido Comunista[2], ha atacado Yenán, sede del Comité Central de nuestro Partido y del Alto Mando del Ejército Popular de Liberación, y la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia.

    El hecho de que el Kuomintang haya dado estos pasos no demuestra ni en lo más mínimo que su régimen sea fuerte, sino que la crisis de éste se ha profundizado extremadamente. Su ataque a Yenán y a la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia es, además, un vano intento de resolver primero la cuestión del Noroeste, cortar el brazo derecho a nuestro Partido, expulsar del Noroeste a nuestro Comité Central y al Alto Mando del Ejército Popular de Liberación, trasladar luego sus tropas para atacar el Norte de China y lograr de este modo el objetivo de derrotar a nuestras fuerzas por partes.

    En estas circunstancias, el Comité Central ha acordado lo siguiente:

    1. Debemos defender y extender la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia y las regiones liberadas en el Noroeste con un firme espíritu combativo; es enteramente posible lograr este objetivo.

    2. El Comité Central de nuestro Partido y el Alto Mando del Ejército Popular de Liberación deben permanecer en la región fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia. Se trata de una región de difícil acceso, donde las masas nos apoyan, el territorio para maniobras es extenso y nuestra seguridad está plenamente garantizada.

    3. Al mismo tiempo, con el objeto de facilitar nuestra labor, se organizará una Comisión de Trabajo del Comité Central, la cual se dirigirá al Noroeste de Shansí, o a algún otro lugar conveniente, a fin de ejecutar las tareas encomendadas por el Comité Central.

    Estas tres decisiones fueron adoptadas el mes pasado y han sido ya llevadas a efecto. Por la presente circular se les pone en conocimiento de ello.
 

pág. 132
 

^[1]Según estadísticas para el período comprendido entre comienzos de julio y el 13 de noviembre de 1946.    [pág. 129]

^[2]Los días 27 y 28 de febrero de 1947 el gobierno kuomintanista obligó a marcharse en un plazo determinado a los delegados y al personal del Partido Comunista de China estacionados en Nankín, Shanghai y Chungching para las negociaciones y La labor de enlace. El 15 de marzo de 1947, el Comité Ejecutivo Central del Kuomintang celebró su III Sesión Plenaria, en la cual Chiang Kai-shek proclamó la ruptura entre el Kuomintang y el Partido Comunista y su resolución de llevar la guerra civil hasta el fin.    [pág. 130]