| Volver al Archivo V. I. Lenin |
Escrita: Escrita a mediados de noviembre de
1895. Enviada de Petersburgo a Zurich
Primera publicación: Publicada por primera vez
en 1923, en el Boletín del Instituto V. I. Lenin adjunto al CC del
PCR, núm. 1.
Fuente del texto: V. I. Lenin, Obras completas,
Editorial Akal, Tomo 37,
paginas 12 y 13.
Preparado para el MIA:
Rodrigo Cisterna, marzo-mayo 2014.
Recibimos el informe de Breslau[1] . Nos dio mucho trabajo despegarlo, y gran parte se rompió (la carta quedó intacta gracias al buen papel). Es-evidente que aún no ha recibido usted la segunda carta. Tiene que utilizar un engrudo muy liviano: no más de una cucharadita de té de almidón (y debe ser almidón de papa y no de trigo que es demasiado fuerte) por vaso de agua. El engrudo común (bueno) sólo se precisa para la hoja de arriba y el papel de color, y empleando una prensa, el papel se sostiene bien, aun con el engrudo más liviano. De todos modos, el método es apropiado y hay que utilizarlo.
Envío el final de Thornton. Tenemos material sobre las huelgas: 1) de Thornton; 2) de Laferm; 3) sobre la huelga de IvánovoVoznesensk; 4) sobre la huelga de laroslavl (la carta de un obrero, muy interesante), y sobre la fábrica de calzado de Petersburgo[2] . No se los envío porque no hemos tenido tiempo todavía de copiarlos y porque no creo que lleguen a tiempo para la primera edición de la recopilación. Hemos establecido contacto con la imprenta de "Naródnaia Volia"[3], que ya ha editado 3 cosas (no nuestras) y ha tomado ahora una nuestra [*]. Proyectamos publicar un periódico[4] en el que publicaremos ese material, pero sólo dentro de 1 mes y % ó 2 quedará esto resuelto definitivamente. Si usted cree que el material llegará a tiempo para el primer número, comuníquelo en seguida.
Suyo llin
¿Tiene dificultades con nuestros paquetes? Tenemos que mejorar los métodos de común acuerdo.
____________________
[*] Envíennos material, si es que tienen algo, para folletos destinados a los obreros. Los imprimirán con el mayor gusto.
[1] Se refiere al informe sobre el Congreso del Partido Socialdemócrata Alemán realizado en Breslau en 1895. La correspondencia del extranjero era enviada dentro de la encuademación de un libro. (Ed.)
[2] Los materiales que menciona fueron publicados o utilizados parcialmente en la recopilación Rabótnik, avara. 3 y 4.(Ed.)
[3] Se refiere a la imprenta ilegal del grupo de los "jóvenes de 'Naródnaia Vblia'" ("La voluntad del pueblo") organizada en enero de 1895. A fin de aprovecharla para imprimir literatura para los obreros, Lenin entabló negociaciones con ese grupo. En noviembre de 1895 se entregó a los miembros de "Naródnaia Volia", para su impresión, el folleto de Lenin: Explicación de la ley de multas que se aplica a los obreros en las fábricas (véase V. I. Lenin, ob. cit., t. II). Esta es la cuarta cosa ("nuestra") a que se refiere Lenin.
[4] Se trata del periódico Rabócheie Dielo que era preparado por la "Unión de lucha por la emancipación de la clase obrera" de Petersburgo. El primer número fue preparado y revisado por Lenin, quien escribió asimismo los principales artículos: el editorial "A los obreros rusos", los artículos "¿En qué piensan nuestros ministros?", "Federico Engels" (véase V. I. Lenin, ob. cit., t. II), y ("La huelga de Yaroslavl del año 1895". Los manuscritos de estos trabajos no han sido hallados hasta ahora. En el periódico se publicaron, además, artículos de otros miembros de la "Unión": G. M. Krzhizhanovski, A. A. Vanéiev, P. K. Zaporózhets, L. Mártov y M. A. Silvin.
En su obra "¿Qué hacer? ' Lenin escribe: "Listo para la imprenta, dicho número fue requisado por la policía en el allanamiento del domicilio de uno de los miembros del grupo, Anatol Alexéivich Vanéiev, realizado en la noche del 8 de diciembre de 1895. Así el Rab. Dielo de la primera fundación no tuvo la suerte de ver la luz". (Véase V. I. Lenin, id., ibíd., t. V, págs. 431-432).