| Volver al Archivo V. I. Lenin |
Escrita: 14 de Mayo de 1895.
Enviada a Moscú.
Primera publicación: Publicada por primera vez
en 1929 en la revista Proletárskaía Revoliutsia,
núm. 11.
Fuente del texto: V. I. Lenin, Obras completas, Tomo
41,
Editorial Akal. Editorial Akal.
Preparado para el MIA:
Rodrigo Cisterna, marzo-mayo 2014.
Salzburg, 14(2). V. 1895.
Aprovecho una parada de dos horas en una pequeña ciudad austríaca (no lejos ya[*], del lugar de destino), para cumplir con mi promesa de escribir durante el trayecto.[1]
Hace ya dos días que viajo por el "extranjero" y practico el idioma; he descubierto mi fracaso, y me resulta muy difícil entender a los alemanes; a decir verdad, no los entiendo en absoluto[**]. Hago una pregunta cualquiera al guarda del tren, me contesta y no lo entiendo. Repite la respuesta en voz más alta. Tampoco entiendo, y entonces, enojado, se marcha. A pesar de este vergonzoso fiasco, no me desanimo y continúo estropeando con algún empeño el idioma alemán.
Saludos a todos los nuestros.
Tuyo, V. Uliánov
Seguramente no podré volver a escribir en seguida. ●
_________________________________
[*] Poco más de un día. [N. de Lenin]
[**] No comprendo siquiera las palabras más comunes, debido a su pronunciación tan extraña y a la rapidez con que hablan. [N. de Lenin]
[1] Lenin partió para el extranjero el 25 de abril de 1895 para vincularse con el grupo "Emancipación del Trabajo" (J. V. Plejánov, P. B. Axelrod y V. I. Zasúlich) y conocer el movimiento obrero de Europa occidental. (Ed.)