| Volver al Archivo V. I. Lenin |
Escrita: El 5 de octubre de
1893, y enviada de Petersburgo a Moscu.
Primera publicación: En 1929, en el num.
11 de Proletarskaya Revoliutsia.
Fuente del texto: V. I. Lenin, Obras completas, Editorial
Akal.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, octubre
2013, 2014.
5/X.
Ayer, querida mamita, recibí tu carta del 2/X. Por fin encontré una habitación buena, o así parece; no hay otros inquilinos, y la dueña tiene una familia reducida; la puerta de mi habitación que da a la sala de ellos está clusurada, y por lo tanto los ruidos son débiles. La habitación es limpia e iluminada, la ubicación es buena; como, además, no está lejos del centro (sólo a unos 15 minutos de marcha de la biblioteca y estoy muy satisfecho.
Vi a Tillo ayer y hoy; no pudo obtener el billete ni podrá hacerlo, pues, por desgracia, la persona con quien contaba no está aquí. De paso, dice que quizá lo logre cuando se consolide su situación personal en la dirección provisional del ferrocarril. Por lo que parece, eso no será pronto.
A poco de llegar fui al cementerio de Vólkov; todo, la cruz y la corona, está intacto [1].
Tu hijo que te quiere, V. Uliánov
Ruego me envíen un poco de dinero; el que tengo se termina[2]. Me escriben de Samara que los honorarios que me corresponden por el asunto Gráfov (el asunto de Kazan que tramité en Samara) prometieron pagarlos en noviembre. Eso me significará (si cumplen la promesa, y no sé qué posibilidades hay) 70 rublos. Me han prometido un puesto en un estudio jurídico, pero no sé cuándo se concretará (ni siquiera si se concretará).
Escribe diciéndome cuál es el estado de tus finanzas; ¿ recibiste algo de la tía, y el arrendamiento de setiembre que debía Krushvits? ¿Te quedó algo del adelanto (500 rublos) después del traslado e instalación?[3]
Por primera vez en San Petersburgo llevo ahora un libro de entradas y salidas para ver cuánto gasto en verdad. Resulta que en un mes, desde el 28/VIII al 27/IX, gasté en total 54 rublos 30 kopeks, sin contar el equipaje (cerca de 10 rublos) y los gastos por un asunto judicial (también unos 10 rublos), que, puede ser tenga que afrontar. Es cierto que una parte de estos 54 rublos se gastó en cosas que no tendrán que comprarse todos los meses (calzado, ropa, libros, un abaco, etc.); pero aun descontando esto (16 rublos) el desembolso sigue siendo excesivo: 38 rublos por mes. Por lo visto no he vivido con prudencia: en un viaje en coche de caballo, por ejemplo, gasté 1 rublo 36 kopeks. Cuando me adapte al lugar es posible que gaste menos.
____________________
[1] La hermana menor de V. I. Lenin, Olga Ilínichna Uliánova (1871- 1891), está enterrada en el cementerio de Vólkov.(Ed.)
[2] Tendré que pagar 10 rublos cuando me designen ayudante, lo cual será pronto.
[3] Se trata del dinero que M. A. Uliánova debía recibir de Kókushkino y Alakáievka.
Kókushkino: aldea situada a 40 verstas de Kazan, en la que A. D. Blank, abuelo materno de Vladímir Ilich Lenin, poseía alguna tierra y una casa con un pabellón. A la muerte de A. D. Blank, la casa fue heredada por sus hijas, y la parte que correspondió a la madre de Lenin estaba bajo el control de la hermana de ésta, L. A. Ponomariova.
Lenin fue enviado a la aldea de Kókushkino por haber participado en los disturbios estudiantiles de diciembre de 1887. El pabellón que ocupó durante su exilio ha sido restaurado y convertido en Casa Museo V. I . Lenin.
Alakáteoka: aldea a unas 50 verstas de la ciudad de Samara (hoy Kuíbishev) en cuyas cercanías la madre de Lenin adquirió una casa de campo, donde, desde 1889 hasta 1893, la familia Uliánov pasó todos los veranos. Cuando la familia se fue de Samara a Moscú, la casa fue arrendada a Krúshvits, de quien Lenin habla en la carta.