Escrito: Escrita el 14 de
diciembre de 1915. Se publica de acuerdo con el manuscrito. Enviada desde
Berna.
Publicado por primera vez: Publicada por primera
vez en 1930 en la recopilación: V. I. Lenin, Cartas a los
familiares.
Fuente de esta edicion: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
María Ilínichna Uliánova.
Málaia Gruzínskaia, casa 7, ap. 13, Russie. Moscou. Moscú.
14/XIL
Querida Maniasha:
¿Has recibido la larga carta que te escribí en la primavera? En ella te escribía, entre otras cosas, sobre la muerte de mamá, sobre nuestra vida, etc. [1]
Ahora te escribo por un motivo especial. Muy pronto no tendremos más nuestros viejos medios de subsistencia y el problema de ganar dinero será bastante serio para nosotros Aquí es difícil encontrar algo. Me han prometido un alumno, pero el asunto demora en concretarse; me han prometido trabajos de copia, pero tampoco resulta nada. Intentaré alguna otra cosa, pero todo es muy problemático. Tengo que pensar en el modo de ganar algo con el trabajo literario. No quiero que este aspecto del asunto recaiga sobre Volodia. Ya sin eso trabaja mucho. El problema de ganar dinero lo inquieta bastante.
Por eso he decidido recurrir a ti. En los últimos tiempos he estudiado mucho sobre pedagogía en general y sobre historia de la pedagogía en particular; de modo que estoy muy bien preparada en este terreno. He escrito inclusive todo un folleto: Escuela pública y democracia. La primera parte, ya está terminada y se titula "El papel del trabajo productivo en la educación popular". Tiene de seis a siete pliegos. A mí me parece que salió bastante interesante. Quiero pedirte que busques un editor. Puedo mandarte el original a vuelta de correo, si me lo pides. Tal vez lo acepte Svobódnoie Vospitanie o alguna otra editorial. A propósito, envié a Svobódnoie Vospitanie un artículo sobre Rousseau. Según parece han recibido la carta, porque me están mandando la revista, pero no sé si han recibido el original. ¿Podrías averiguar si recibieron el artículo y si lo publicarán? Pronto les enviaré alguna otra cosa sobre temas más corrientes.
Le pedí al hermano de Rajil[2] que pasara por Svobódnoie Vospitanie, pero él tiene bastantes asuntos personales que atender, y además, no es una persona muy adecuada para este tipo de negociaciones.
También es una lástima que no haya resultado el asunto con Granat Volodia les escribió en el verano[3], pero no recibió respuesta; tampoco yo sé si me reservan lugar para mi artículo "Escuela de trabajo", qtié extensiórí debe tener y cuándo hay que presentarlo. Ahora me dedico mucho al problema del "aprendizaje". En general en Suiza las bibliotecas están muy bien provistas y se puede trabajar bien. También tengo tiempo suficiente, pero el problema más difícil es encontrar para quién escribir. Desde aquí es difícil arreglar nada. Haz lo que puedas.
¿No sabes qué pasa con Lidia? No tengo noticias de ella desde el verano. ¿Está bien de salud? ¿Cómo vive? Escribo a los nuestros de vez en cuando, aunque no tengo mucho que contarles.
Te beso fuertemente, querida Maniasha. Escríbeme unas líneas alguna vez. Cufdate.
Nadia
¿Ves algunas veces a Zinaida Pávlovna? ¿Se ha repuesto definitivamente después de la operación? ¿Dónde están ellos? ¿Qué hacen? ●
[1] La carta no se ha conservado. (lid.)
[2] L. S. Rivlin. (Ed.)
[3] Véase V. I. Lenta, ob. cit., í. XXXIX, carta 99. (Ed.)