Escrito: Escrita el 3 de
julio de 1899. Enviada de Shúshenskoie a Podolsk. Se publica de
acuerdo con el manuscrito.
Publicado por primera vez: Publicada por primera
vez en 1931 en la recopilación: V. I. Lenin, Cartas a los
familiares.
Fuente de esta edicion: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
3 de julio.
Querida María Alexándrovna: Ayer recibí su carta del 16/VI. Contestamos la correspondencia hoy porque nos preparamos para salir de visita, aunque es poco probable que nuestro viaje se realice, pues está empezando el "tiempo". Es indudable que Volodia le dio mal de ojo, porque se pasaba el día diciendo "¡Qué buen tiempo!, ¡qué buen tiempo!", y ahora ha cambiado totalmente. Todos los días sopla un viento que sacude las persianas, pero, por otra parte, no hace frío, y salimos a pasear como siempre todos los días. Aunque ya ha empezado la temporada de caza, a Volodia todavía no le dio la fiebre de la caza; ya fue a cazar dos veces, y trajo urogallos que comimos hasta hartarnos. Hace días que nos disponemos a hacer visitas: tenemos autorización para hacer un viaje a la ciudad, pero por el momento el permiso está en el distrito y no sabemos si podremos ir o no. Ya estábamos casi listos para partir, pero resultó que Vasili Vasílievich estaba en la fábrica y dijo que a la vuelta pasaría por aquí para irnos juntos, mientras que nosotros habíamos invitado a Gleb y Zina para que vinieran para esa fecha.. . Tengo muchos deseos de ver a Zina y de charlar con ella; hace tiempo que no la veo; sólo que después de la visita de los compañeros queda una sensación de insatisfacción, porque nos disponíamos a charlar a nuestras anchas, y, en cuanto uno se descuida, las conversaciones quedan relegadas a segundo plano y uno se dedica a las excursiones, al ajedrez, al patinaje. . . Como resultado de ello, queda más bien cansancio que satisfacción. Sin embargo, de todas maneras es muy agradable verse. De Ermákovskoie escriben que Anatoli está muy mal, que la esposa de Lepeshinski, que es enfermera, piensa que se acerca el desenlace. El médico de Ermákovskoie es más optimista y le asegura a Dominik que aún hay esperanzas. En cuanto a M. A. sigue viviendo solo, pues su novia[1] aplazó el viaje hasta fines del verano. Ahora Ermákovskoie es el punto más poblado de nuestro distrito. Yo pensaba que acaso mandarían a alguien más a Shush, pero no mandaron a nadie. Para el otoño vence el plazo de Prominski, y ahora toda la cuestión para ellos consiste en saber si podrán hacer el viaje por cuenta del Estado, porque si tienen que costeárselo no podrán salir de aquí, pues la familia es muy numerosa (ocho personas). En todo este tiempo nos hemos acostumbrado tanto a nuestros compañeros de Shúshenskoié, que si un día, por un motivo u otro no vienen Oskar o Prominski, parece que nos faltara algo.... ¡Qué deprimida está Lírochka! Nos escribió que trabaja mucho, que se levanta a las 5 ó 6 de la mañana para que le alcance el tiempo. Es cierto que sus ocupaciones no la satisfacen mucho, pero eso no se puede remediar, Kazachinsk no es peor que otro lugar. Me gustaría mucho verla, pero dudo de que ahora eso sea posible, porqué lo más probable es que cuando la trasladen, nosotros ya no estemos aquí. Bueno, hasta pronto. La beso fuertemente. Mamá manda muchos saludos. ¿Partió ya Aniuta? Si todavía se encuentra allí, déle un beso de mi parte y otro muy, muy fuerte a Manía. ●
Suya, N. Uliánova
[1] O. A. Papperek. (Ed.)