| 中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 致出版社[1] （1933年11月9日） 美国、纽约 西蒙 并舒斯特： 你们问，我以为哪些书值得在美国出版？我首先想谈谈加利马尔出版社出版的法国青年作家马尔罗所著的长篇小说《人类的命运》。[2] 这本小说不想仅仅成为表现文学技巧的作品，它提出了人类命运的某些重大问题。在社会和文化危机席卷全世界的情况下，那些永远激动着人心和伟大艺术的课题——生与死，爱与英雄主义，个人与社会——又尖锐地在创作意识面前提出来。现代艺术在探求纯形式主义的成效中将自己弄得精疲力尽，它只有从上述那些源泉中才能得以复兴。 说穿了，马尔罗不过是个个人主义者和悲观主义者。对这种世界观和生活感，我在心理上虽不说是敌对的，却也格格不入。但是在马尔罗近于绝望的悲观主义中，却具有英雄主义的因素。马尔罗在革命的背景下选择他的国际主义主人公。他本人的活动舞台是在1927年的上海，作者根据亲身经历，对中国革命深有了解。然而他的小说既不描写民族，也不拘泥历史，这是一部描写人们的命运和种种私情的作品。革命使这些感情具有达到极限的张力。这位个人主义者和悲观主义者最终超越了个人主义和悲观主义。只有那高于个人的目标，即准备为之献身的目标，才能赋予个人以存在的意义。——这部作品与哲学说教迥然不同，自始至终是一个真正的艺术品，它最后的一个意义就是这样。 在美国，习以为常的生活条件遭到严重危机，这正暗中无情地破坏着对生活的纯经验主义态度，我觉得，马尔罗的小说应当在美国找到大量读者。
[1] 首次用俄文发表。载于《1929—1933年托洛茨基书信补遗》，第317—318页。此信是写给《西蒙与舒斯特》出版社社长克里夫顿·法蒂曼的。克里夫顿·法蒂曼刚用英文出版了托洛茨基的《俄国革命史》一书。此书俄文本由柏林格拉尼特出版社于1931—1933年出版。 [2] 安德烈·马尔罗著《人的命运》一书由美国《兰登出版社》1934年出版。 来源：《托洛茨基流亡日记与书信》（四川人民出版社1992年版。译者：黄柱宇 唐伯讷） |