| 中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 致亚·李·勃朗施坦（索科洛夫斯卡娅）[1] （1933年1月8日） 亲爱的萨莎： 不知怎样写信告诉你所发生的那件可怕的事。人世间不再有季努什卡[2]了。我暂且也只是在3天前（1月6日）中午从电报中得知这事的。今天是1月8日，傍晚。我不能早些写信。怎样才能理解？怎样才能解释？当她在这里，在土耳其生活期间，她和我们都认为是肺结核。相反，医生们却说肺部状况良好。季娜不相信他们，总说是肺结核。医生们则回答说这都是由于她神经有问题。在离开这里之前的一段时间里，她的精神平衡确实遭到破坏。从各方面情况判断，她孤身一人在家十分痛苦[3]。我们希望，柏林，柏林的医疗条件，会做出最后的诊断。［……］神经病科医生说，惟一的拯救办法是回归正常的普通的生活条件：丈夫、家庭、工作、责任。但是，这又恰恰是无法做到的。发生了第一次严重的精神危机……她试图自杀。 ［……］在我们去哥本哈根[4]之前不久，她又出现了第二次危机。 ［……］我可怜的萨莎，就这样我们的这一个女儿也死了[5]，她年纪轻轻就离我们而去了。 多么可怕，这个消息将会怎样到达你那里，将会多么使你震撼……你已经知道了吗？还是从这封长途旅行的信里第一次知道的。我已完全茫然失措，无法写下去，人如在雾中……医生们还提到整个环境、周围状况、人际交往、生活方式的急剧变化所产生的不利影响。一切，一切的一切加在一起，压到她身上，把她压垮了。 亲爱的，亲爱的舒拉，说什么好，还能向你说什么呢？再没有什么可说的了，唉，什么都说了，什么都说了，什么都说了…… 紧紧地、紧紧地拥抱你满是白发的头，让我的眼泪和你的眼泪流在一起。[6] 你的 列夫 [1] 索科洛夫斯卡娅，A．Л．托洛茨基的第一个妻子。 [2] 勃朗施坦·季娜伊达·李沃夫娜（夫姓沃尔柯娃）（1901～1933）——托洛茨基和索科洛夫斯卡娅的长女，死于柏林。 [3] 季娜伊达的丈夫在政治流放之中，女儿留在莫斯科。 [4] 侨居普林基波岛期间，托洛茨基在遵守安全措施的条件下曾离土耳其去哥本哈根，用的是谢多夫名字的护照。1932年11月14日至12月12日托洛茨基到了希腊、意大利、德国、法国、丹麦。在哥本哈根他对两千人发表了演说，接受了美国电台的采访。 [5] 托洛茨基和索科洛夫斯卡娅的小女儿尼娜·李沃夫娜·勃朗施坦（夫姓涅韦尔松）死于1927年。 [6] 托洛茨基的信过了好久才送达列宁格勒的索科洛夫斯卡娅手里。 |