Protest kolínské Demokratické společnosti
proti připojení Poznaňska k Německému spolku[285]
Kolín 12. srpna. Kolínská "Demokratická společnost" zaslala Národnímu shromáždění protest tohoto znění:
Slavné Národní shromáždění!
U vědomí toho,
1) že Německo bojující za svou svobodu nechce utiskovat jiné národy, nýbrž naopak podporovat jejich úsilí o svobodu a samostatnost;
2) že osvobození Polska je pro Německo existenční otázkou;
3) že tři despotové uloupili Polákům svobodu a národní samostatnost už několikrát;
4) že od roku 1792 všechny úklady reakce proti Polsku a všechna jeho dělení byly namířeny vždy proti svobodě celé Evropy, a naopak pokaždé, kdykoli se národy osvobozovaly, usilovalo se též o obnovení Polska;
5) že i výbor padesáti[286] s rozhořčením odmítl jakoukoli účast na zločinu páchaném ve jménu německého národa na Polsku a jasně prohlásil, že je povinností německého národa napomáhat obnovení samostatného Polska;
6) že dokonce pruský král pod tlakem veřejného mínění po březnové revoluci slavnostně přislíbil, že bude provedena reorganisace Poznaňska;
7) že nehledě k tomu všemu frankfurtské Národní shromáždění, vzešlé ovšem z nepřímých voleb, se na zasedání z 27, července rozhodlo začlenit tři čtvrtiny poznaňského velkovévodství do ještě vůbec neexistující německé říše, a tím se dopustilo nového dělení Polska a potupilo svobodu stejně jako vídeňský kongres a německý Spolkový sněm;
8) že však zdravá část německého lidu se nechce a nemůže podílet na potlačování polské národnosti ve prospěch reakce a v zájmu hrstky pruských byrokratů statkářů a čachrářů,
usnáší se kolínská Demokratická společnost na svém dnešním zasedání
slavnostně protestovat proti usnesení německého Národního shromáždění z 27. července o poznaňském velkovévodství a takto se energicky ohradit před tváří Německa, Polska a celé Evropy proti tomuto svévolnému přivtělení Poznaňska, které prospívá jen reakční straně v Prusku, Rusku a Rakousku.
Za Demokratickou společnost
výbor
Otištěno v „Neue Rheinische Zeitung“,
čís. 74 z 13. srpna 1848,Podle textu novin
Přeloženo z němčiny__________________________________
Poznámky:
285 Toto usnesení bylo přijato 11. srpna 1848 na plenární schůzi kolínské Demokratické společnosti, jíž předsedal Marx (viz zde).
286 Většina členů výboru padesáti, zvoleného předparlamentem v dubnu 1848, byli buržoasní liberálové. V provolání „Německému národu“ ze 6. dubna vyzýval výbor německý národ, aby „napomáhal tomu, aby Polákům byla navrácena jejich vlast“.