نحن نحرص على ألا نهمل أي رسالة تصلنا كما نعمل على أن نرد بكل تفصيل على أيّ منها. فإن لم تتلقوا بعد مضي وقت طويل من الكتابة إلينا ردا منا أو إخبارا على أننا تلقينا رسالتكم وبصدد الرد عليها، فإما أننا لم نتلقى رسالتكم (لسبب أو لآخر)، أو أنكم لم تتلقوا ردنا. وفي كل الأحوال، نرجوكم أن تعيدوا إرسال أي خطاب تعتقدون أننا لم نرد عليه.

أولا: لتقديم ملاحظاتكم أو اقتراحاتكم، أو في حال أردتم تنبيهنا لبعض الأخطاء اللغوية أو التقنية، أو حتى لتقديم الشكر أو اللوم، يمكنكم الكتابة إلينا مباشرة عبر هذه الصفحة:

ثانيا: يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الالكتروني ويمكنكم مراسلتنا كالآتي:

العنوان

1. العنوان الأول: لتقديم ملاحظاتكم أو اقتراحاتكم أو آراءكم أو استفساراتكم نرجوكم مراسلتنا على هذا العنوان: [marksiyat@marxists.org]

2. العنوان الثاني: ستجدون، إن رغبتم في تقديم أي نوع من المساعدات التطوعية، الزميل وجدي حمدي مستعد لمرافقتكم طوال مشواركم التطوعي. نرجوكم عدم التردد في مراسلته على العنوان التالي: [marksiyat@marxists.org]

اللغة

يمكنكم الكتابة إلينا بالعربية. لكن، إن لم يكن ذلك باستطاعتكم، يمكن أن تكتبوا إلينا بالانجليزية أو الفرنسية. سيكون ردنا بنفس اللغة التي تلقينا بها خطابكم، إلا في حالة أشرتم إلى تفضيلكم لغة أخرى في ردنا غير اللغة التي كتبتم بها.

وهذه فيما يلي بعض الردود المختصرة على بعض التساؤلات أو الطلبات المكررة التي تصلنا من بعض الزائرين:

1. منذ مدة طويلة لم يتم إضافة أي شيء جديد لأرشيفكم ؟

نحن لا نعمل بصورة احترافية، أي أننا لسنا بموظفين نقدم أعمالا نكلف بها في حدود مدة محددة. إننا جميعا متطوعون نقوم بأعمال مختلفة لإثراء الأرشيف بحسب ما تسمح به مشاغلنا وبحسب ما هو متاح لنا من أوقات فراغ. لذلك سيكون من الطبيعي أن تكون الإضافات فجائية ومتذبذبة (أثناء العطل الموسمية مثلا نقوم بإضافة عدة أعمال في وقت واحد بينما في فترات أخرى يبقى الأرشيف لعدة أسابيع بدون أي إضافات).

إلى الأعلى

2. أنا بصدد دراسة الفلسفة الماركسية ولديّ بعض الأسئلة والاستفسارات والملاحظات بخصوص الماركسية. هل يمكنني أن أفتح حوارا معكم بهذا الخصوص ؟

نحن لا نخوض في نقاشات ولا نرد على أسئلة تتعلق بالماركسية أو الفلسفة، السياسة، الاقتصاد، الخ. بصورة عامة. فبالإضافة إلى إيماننا بأن دراسة الماركسية (والفلسفة بصفة عامة) تحتاج إلى الإطلاع على المصادر الأولى (primary sources) لا من خلال الأسئلة والأجوبة، فإن جُل عملنا ينحصر في رقمنة ونشر الأعمال الماركسية على موقعنا ولا يملك أغلبنا المساحة الزمنية لغير هذا العمل. فلمَن كان يريد دراسة الفكر الماركسي أو الحصول على إجابات لبعض التساؤلات في هذا الشأن لا يمكننا تقديم أكثر من مساعدة الإحالة على أفضل المصادر التي يمكن أن تساعدكم في ذلك. أي يمكننا إرشادكم إلى العمل الذي يمكنكم الإطلاع عليه لتتعرفوا أكثر على حاجتكم مباشرة من المصدر الأول. هذا لا ينفي أن بعضنا يقدم أحيانا إجابات بصورة شخصية (خارج القائمة) فقط إن تمكن من ذلك وسمحت له مشاغله.

إلى الأعلى

3. أحتاج إلى كتاب ماركسي فهل يمكنكم إرساله لي ؟

لسنا بدار نشر ورقية ولا نملك حتى نسخا إضافية من الأعمال الماركسية التي بحوزتنا وبالتالي فلا يمكننا أن نرسل أي كتب ورقية أو أي أنواع من الوثائق في الشكل الورقي. كما أننا لا نستعمل للتراسل أي عنوان بريدي منزلي (لأسباب مختلفة). مع العلم أننا نحن أنفسنا، في القسم العربي، لا نتبادل الوثائق عبر البريد العادي بل نتراسلها عبر البريد الالكتروني بعد تصويرها. لكن يمكننا المساعدة في هذا الشأن بتقديم معلومات (في حدود إطلاعنا) حول العمل الذي ترغبون في الإطلاع عليه (دار النشر التي توزع العمل / سنة النشر / المترجم / الخ.) حتى يسهل عليكم البحث عنه في معارض الكتاب والمكتبات العمومية.

إلى الأعلى

بحوزتني كتاب يمكن أن إدراجه ضمن أرشيفكم. ماذا عليّ أن أفعل لايصاله إليكم.

1. أولا الاتصال بنا للتحقق من أننا فعلا لا نملك الكتاب.

2. إن كنتم تملكون جهاز الماسح الضوئي للصور (scanner) يمكنكم تصوير الكتاب (على أقساط إن كان الكتاب كبير الحجم) وجمع الصور في ملف مضغوط واحد وارسال الملف إلينا عبر البريد الالكتروني. وسيتكفل المتطوعين معنا بنسخه.

3. إن لم يكن باستطاعتكم تصوير الكتاب بآلة مسح الصور المنزلية يمكنكم تصويره بواسطة آلات النسخ العادية (photocopier) وارساله إلينا عبر البريد العادي. في كل الحالات نرجوكم الاتصال بالمُكلف بالإشراف على عمل المتطوعين لمساعدتكم ومدّكم بمزيد من التفاصيل.

إلى الأعلى

4. هل يمكنكم أن ترسلوا لي الأقراص الليزية ؟

لا يمكن للقسم العربي أن يرسل الأقراص المضغوطة (CD-ROM). فتلك مهمة فريق آخر  مكلف بتلقي الطلبات وتباحثها، وله القدرة والخبرة على التعامل مع الصعوبات التي تصدف أن تنتج عن إرسال مثل هذه الأقراص. لمن رغب في الحصول على الأقراص يمكنه مراجعة الصفحة الخاصة بذلك. لكن يمكنكم الاتصال بنا بخصوص الأقراص في حال تعذر عليكم الكتابة بالانجليزية، حيث يمكننا أن نشرح للزملاء المكلفين بإرسال الأقراص محتوى رسائلكم.

إلى الأعلى

5. لقد أرسلت لكم رسالة لكنكم تجاهلتموها.

نحن نجيب نظاميا على كل الرسائل (بما فيها رسائل الشكر أو اللوم)، فإن تأخرنا في الرد نرجو منكم تذكيرنا بذلك أو إن أمكن إرسال الرسالة مرة أخرى (حيث يمكن أن تتلف إحدى الرسائل عرضا مع جملة الرسائل في صندوق الرسائل المزعجة spam أو يحذفها المرشح filter قبل وصولها).

إلى الأعلى

6. لقد قمت أنا بنسخ عمل لكنكم ذكرتم أن شخصا آخر قام بذلك ؟

نحن نذكـُر عادة (من ضمن المعلومات التي نقدمها في رأس كل عمل) اسم من كان له الفضل في النسخ أو التحويل الرقمي للعمل (إلا في حالة رفض المتطوع ذلك). فنرجو ممن رأى أن هناك خطأ ما في اسم أحد ممن اعترفنا بمساعدتهم أن ينبهنا إلى ذلك.

إلى الأعلى

7. يوجد فرق بين الكتاب الورقي و الكتاب الموجود على موقعكم ؟

لا يوجد بين الأعمال الأصلية (الكتب الورقية) والأعمال الموجودة في أرشيفنا أي تباين يمكن أن يؤثر سلبا على فهم أو دراسة المحتوى. لا يمكن لأي اختلافات أن تتجاوز الجانب الشكلي. فبسبب الفروقات البديهية بين الكتب الورقية والكتب الرقمية نضطر إلى القيام ببعض التعديلات التي لا تؤثر أبدا على محتوى الكتاب. أهم هذه التعديلات لا تلاحظ أبدا مثل حذف الفراغ قبل علامات التنقيط (لتجنب وضعها معزولة في أول السطر في بعض الحالات)، أو شكل/حجم العناوين/الفقرات وغير ذلك مما تستدعيه القراءة المثالية من الشاشة. كما نقوم ببعض "الإضافات الإيجابية" كشكل بعض الحروف عندما نرى أن الحاجة تستدعي ذلك. أو إضافة أسماء الأعلام بالأحرف اللاتينية (لاعطاء مزيد من الفرص عند البحث). أما غير هذه التعديلات الشكلية فنعتبرها أخطاء تحتاج للإصلاح.

إلى الأعلى

8. هل تقبلون التبرعات المالية ؟

نعم، مع ملاحظة أن التبرعات لا تخصص للقسم العربي بالتحديد بل لموقع ككل. فإن كانت لكم القدرة على تقديم المساعدات المالية (التي نحتاجها لسد مصاريف إيواء الموقع، وتكلفة الأقراص المضغوطة التي نرسلها مجانا، وثمن الكتب التي ننسخ منها محتويات الموقع، الخ.) يمكنكم مراجعة هذه الصفحة. أو الاتصال بنا في القسم العربي في حالة أردتم مزيدا من التفاصيل بخصوص التبرعات.

إلى الأعلى