MIA -
главная
страница | Глав.
стр.
Иноязычной
секции | Глав. стр.
Русской
секции | Маркс
Энгельс
архив
Последнее обновление Май 2011г.
1 Слова «немецких государей» [deutschen Fürsten] были опущены при печатании журнала «Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomiscue Revue» в Гамбурге по цензурным соображениям.
[Hecker, Struve, Blenker, Zitz und Blum,
Bringt die deutschen Fürsten um!]
2 Слово «государей» было опущено при печатании по цензурным соображениям
3 По цензурным соображениям это место смягчено путём замены слова «feig» - «трусливо» словом «kläglich» - «жалким образом»
4 [Breslau] Польское название: Вроцлав
5 Баденские палаты уже раньше утвердили выпуск бумажных денег на сумму в два миллиона, из которых ни один крейцер ещё не был израсходован
6 Вероятно, Фердинанд фон Шилл, который возглавлял восстание против французского господства