From “Encyclopedia of the Philosophical Sciences in Outline and Critical Writings”, Edited by Ernst Behler, translated by Steven A Taubeneck from the Heidelberg text of 1817, published by Continuum, 1990
The more widely known translation by A V Miller (1970) is a translation of the late versions of Hegel's Encyclopedia with additions by Leopold von Hemming and K L Michelet.
See also Hegel and Evolution and From Logic to Nature by Stephen Houlgate.