As rajadas do inimigo passam sobre nós
As forças das trevas nos oprimem
Na batalha a qual estávamos predestinados
Esperamos destinos desconhecidos.

Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно гнетут.
В бой роковой мы вступили с врагами,
Нас еще судьбы безвестные ждут.

Vikhri vrazhdebnye veiut nad nami,
Temnye sily nas zlobno gnetut.
V boj rokovoj my vstupili s vragami,
Nas eshche sudby bezvestnye zhdut.

Mas nós erguemos orgulhosa e corajosamente
A bandeira da luta dos trabalhadores
A bandeira da grande batalha dos povos
Por um mundo melhor e pela sagrada liberdade.

Номыподымемгордоисмело
Знамя борьбы за рабочее дело,
Знамя великой борьбы всех народов
За лучший мир, за святую свободу.

No my podymem gordo i smelo
Znamia borby za rabochee delo
Znamia velikoj borby vsekh narodov
Za luchshij mir, za sviatuiu svobodu.

Refrão:

Припев:

Pripev:

Na batalha sangrenta,
Sagrada e justa
Marchemos, povo trabalhador!

На бой кровавый,
Святойиправый
Марш, марш вперед,

Na boj krovavy,
Sviatoj i pravy
Marsh, marsh vpered,

O trabalhador deve ainda passar fome?
Irmãos, nos manteremos em silêncio?
A visão da forca pode assustar,
Os olhos dos nossos jovens camaradas de armas?

Рабочий народ.
Мрёт в наши дни с голодухи рабочий,
Станем ли, братья, мы дольше молчать?
Нашихсподвижниковюныеочи
Может ли вид эшафота пугать?

Rabochij narod.
Mriot v nashi dni s golodukhi rabochij,
Stanem li, bratia, my dolshe molchat?
Nashikh spodvizhnikov iunye ochi
Mozhet li vid ehshafota pugat?

Na grande batalha não vão morrer sem deixar lembranças
Aqueles que morreram com honra por um ideal
Seus nomes em nossos cânticos de vitória
Se tornarão sagrados para milhões.

Вбитвевеликойнесгинутбесследно
Павшие с честью во имя идей.
Ихименаснашейпеснейпобедной
Станут священны мильонам людей.

V bitve velikoj ne sginut bessledno
Pavshie s chestiu vo imia idej.
Ikh imena s nashej pesnej pobednoj
Stanut sviashchenny milonam liudej.

Refrão

Припев

Pripev

Nós odiamos as coroas dos tiranos
Cremos que as correntes fazem do povo, mártires
Os tronos estão cobertos de sangue do povo
Nós coraremos os inimigos de seu próprio sangue.

Нам ненавистны тиранов короны,
Цепи народа-страдальца мы чтим.
Кровьюнароднойзалитыетроны
Кровью мы наших врагов обагрим!

Nam nenavistny tiranov korony,
Tsepi naroda-stradaltsa my chtim.
Kroviu narodnoj zalitye trony
Kroviu my nashikh vragov obagrim!

Morte a todos os inimigos ferozes
Para aqueles que parasitam a classe trabalhadora
Vingança e morte aos czares plutocratas
A solene hora da vitória está próxima.

Смерть беспощадная всем супостатам!
Всем паразитам трудящихся масс!
Мщенье и смерть всем царям-плутократам!
Близок победы торжественный час.

Smert besposhchadnaia vsem supostatam!
Vsem parazitam trudiashchikhsia mass!
Mshchene i smert vsem tsariam-plutokratam!
Blizok pobedy torzhestvennyj chas.

Refrão

Припев

Pripev