Redactado: 2 de enero de 2006 por Prachanda (Pushpa Kamal
Dahal), a nombre del Comité Central del Partido
Comunista de Nepal (Maoísta).
Publicado: En Maoist
Information Bulletin, no. 10 (enero 2006), boletín ocasional del Partido
Comunista de Nepal (Maoísta).
Traducción al Castellano: Departamento Internacional del
Partido Comunista de Nepal (Maoísta), 2006.
Esta edición: Marxists Internet Archive, enero de 2013.
Fuente del Texto: "Boletín ocasional del Partido Comunista de Nepal
(Maoísta)", en LaHaine.org, 30 enero 2006.
La ampliación de un mes del cese el fuego después de los primeros tres meses, en nombre de nuestro partido, también se ha terminado. Nuestro partido quisiera expresar su sentida gratitud a todas las fuerzas a favor de la paz y democracia quienes han aceptado y apoyado el cese el fuego dentro y fuera del país, porque ha representado una importante iniciativa por una salida política pacífica y progresista de la guerra civil con la defensa de una democracia pluripartidista. En el entretanto, se logró con el apoyo del pueblo un entendimiento de 12 puntos entre nuestro partido y siete partidos políticos parlamentarios por un movimiento de democracia y paz. En este proceso, nuestro partido ha llevado a cabo un diálogo muy positivo sobre nuestro análisis y convicciones acerca de la democracia y paz con diferentes organismos, instituciones y fuerzas internacionales, tal como la ONU, y se alcanzaron varios puntos de entendimiento al respecto.
Como resultado de esta situación nueva, se hicieron muchos pedidos de dentro y fuera del país al poder feudal autocrático real a que regrese a la democracia y paz con una respuesta positiva al cese el fuego. No obstante, el Estado real, con terrible obstinación feudal y totalitarismo, está empecinado en desatar terror militar contra el país y pueblo. El ejército real que mata cuadros no armados en custodia en Palpa, Morang y otros lugares del país, en los primeros tres meses mató en un ataque aéreo al camarada Kim Bahadur Thapa (Sunil), un líder popular de nuestro partido. En el cuarto mes, el llamado ejército real, con carácter más fascista, mediante la masacre de Nagarkot se ha aventurado a mantener un reino de terror contra las masas en nombre de operaciones militares en Rolpa y actos de barbarie tales como saquear tiendas e incendiar casas. Asimismo, el ejército real ya ha lanzado la estrategia de llevar a cabo ataques terrestres y aéreos para cercar a los destacamentos de nuestro Ejército Popular de Liberación, que ha estado en una situación defensiva hasta ahora en todo el país.
La realidad en el terreno subraya nuestro deber de tomar la ofensiva suspendiendo el cese el fuego, en aras de la democracia y paz del pueblo contra la autocracia feudal y de la propia defensa del Ejército Popular de Liberación. Entendemos y honramos profundamente la solicitud de los organismos tales como la ONU y la Unión Europea a ampliar el cese el fuego. Asimismo, entendemos y admiramos el pedido de los organismos amantes de la paz del país y del Partido del Congreso Nepalés (Democrático), uno de los siete partidos políticos participantes, en el contexto de su convención, de ampliar el cese el fuego. No obstante, en vista de las mencionadas nuevas actividades fascistas del ejército real, pedimos que tomen en cuenta en serio la realidad de que no sólo es imposible que ampliemos, a pesar de nuestros deseos, el cese el fuego sino que también sería suicida hacerlo y llamamos a todo mundo a alzar una enérgica voz contra esta situación. Con este llamamiento, declaramos que el fin del cese el fuego de nuestro partido.
Lo que queremos explicar es que nuestras siguientes acciones militares apuntarán únicamente al poder autocrático real. En un sentido inmediato, nuestras acciones militares apuntarán al ejército real y a sus soplones a sueldo que organizarán un drama de llamadas elecciones municipales a fin de disfrazar a la autocracia. También queremos repetir nuestra convicción de que, en la medida de nuestras posibilidades, apoyaremos al movimiento pacífico de los siete partidos políticos y contribuiremos a desarrollar el entendimiento de 12 puntos, y queremos decir que si se concreta el proceso de obtener la soberanía del pueblo mediante la elección de un gobierno interino y una asamblea constituyente por medio de una amplia conferencia política nacional o una conferencia de mesa redonda, nuestro partido estará preparado a contribuir a una salida política pacífica con la suspensión del cese el fuego en cualquier momento. Pero, si continúan los actos terroristas de los elementos autocráticos feudales tales como Gyanendra y Paras y sus mercenarios militares que hicieron fracasar la anterior ronda de negociaciones por medio de la masacre de Dorambha y nos obligaron a ponerle fin al actual cese el fuego a causa de la operación contra Rolpa, quisiéramos repetir nuestra determinación de seguir luchando hasta el final a favor de Nepal y del pueblo nepalés. En el actual contexto en que parece que la emancipación del pueblo nepalés sea imposible sin empuñar fusiles contra las fuerzas de la autocracia feudal, no queda ninguna alternativa salvo impulsar una tempestad de movimiento pacífico y movimiento armado. Por eso, nuestro partido llama enérgicamente a las grandes masas a sumarse a la meta de eliminar para siempre a la monarquía feudal autocrática en nombre de la democracia, paz y progreso. El derecho a la rebelión contra la atrocidad feudal es el mayor derecho humano del pueblo nepalés de hoy. Por ende, llamamos a la ONU, a la comunidad internacional y a las masas del mundo a respetar y apoyar este derecho.
Prachanda,
Presidente,
Partido Comunista de Nepal (Maoísta)