Escrito: Escrita el 4 de
abril de 1899. Se publica de acuerdo con el manuscrito, Enviada de
Shúshenskoie a Podolsk.
Publicado por primera vez: Publicada por primera
vez en 1957, en la 4. ed. de las Obras de V. I. Lenin, t. 37.
Fuente de esta edicion: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
4 de abril.
Querida María Alexándrovna: Hace unas dos semanas le escribí y como de costumbre, le conté un poco de todo. Aquí estamos como siempre, todos bien; la temperatura-que llega a, los 17*-es tibia; hay lugares secos en el bosque y paseamos mucho; hemos visto dos gansos salvajes y un ánade. Volodia se compró botas para cazar que le llegan casi hasta la cintura, lee en el jardincito y usa ya un abrigo de entretiempo, y un día yo hasta cavé una zanja sin ningún abrigo; pienso dedicarme asiduamente a la huerta y el jardín, para lo cual leo detenidamente un librito sobre esta materia que me envió Gleb. En lo que respecta a mi salud, estoy perfectamente; pero en cuanto a los pájaros, lamentablemente las cosas no andan bien: parece que ningún pájaro quiere volar hasta aquí. Me pregunta usted si nuestra casa es grande. Lo es, y si usted viene-lo que nos agradaría muchísimo-, nos arreglaríamos todos magníficamente. Creo recordar que le mandé un plano de la casa, pero es posible que sólo haya pensado hacerlo. La casa tiene 3 habitaciones, en una hay 4 ventanas, en otra 3 y en la otra 1. Es cierto que tiene un gran inconveniente, porque las piezas no son independientes y hay que atravesarlas para pasar de una a la otra, pero en familia esto no es un prroblema. Volodia y yo hemos pensado darle a usted nuestra habitación (que tiene 3 ventanas) y nosotros pasaríamos a la del medio; ía que ocupamos ahora es la única independiente. De todos modos, ya veremos. Lo único importante es que su salud le permita viajar, querida mía, que ya encontraremos la forma de instalarla. Si sale en mayo, el viaje en barco será muy agradable. Nosotros viajamos en el primer barco, cuando los árboles estaban pelados, y pese a todo tuvimos un hermoso viaje; pienso que en verano será mucho mejor. Lo que cansa es el viaje en ferrocarril. Volodia le habrá escrito, seguramente, que los de Minusinsk, cambiaron de idea con respecto a venir a Shushe y alquilaron una dacha en los alrededores, la única dacha de Minusinsk. ¿Le agrada bañarse en el río? Estamos bastante lejos del lugar apropiado para tomar baños, unos veinte minutos de marcha. Sé que a Ania le gusta mucho. Recuerdo que cuando estuve con ustedes en Bieloostrov Ania y yo íbamos a bañarnos cuando llovía.
De la ciudad recibimos Nachalo; Volodia está muy indignado por el artículo de Bulgákov y ya está meditando un artículo contra él. Esperamos bastante tiempo la llegada de Nachálo. Al comienzo pensé que el cartero había extraviado la correspondencia. El cartero es un perfecto papanatas: cuando no pierde un diario se olvida de entregar el recibo, o pasa de largo por casa sin dejarnos las cartas. Cada vez que lo veo echo pestes mentalmente contra él, con todas las maldiciones siberianas que sé. Bueno, basta de esto. Seguramente esta carta les llegará justo para Pascua. Aunque Volodia protesta, de todos modos pienso colorear huevos y hacer una torta de Pascua con cuajada. ¿Sabe usted que aquí se acostumbra para Pascua decorar las habitaciones con ramas de abetos? Es una costumbre muy bonita y pensamos "seguirla" (casi digo "adoptarla", pero recordé que para la próxima Pascua estaremos ya de regreso en Rusia). Es posible que Mij., Al. y Kurnatovski vengan a visitarnos. Hasta pronto. Las abrazo fuertemente a usted y a Ania; saludos de todos y también de mamá. ●
Suya, Nadia