Escrito: Escrita el 17 de
octubre de 1899. Se publica de acuerdo con el manuscrito. Enviada de
Shúshenskoie a Moscú.
Publicado por primera vez: Publicada por primera
vez en 1929 en la revista Proletárskaia Revoliutsia,
núm. 8-9.
Fuente de esta edicion: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
Querida María Alexándrovna: Hace ya tiempo que no le escribo; tampoco contesté la carta de Maniasha del 14/IX, por lo que hasta siento cierto cargo de conciencia. No tenemos mayores novedades, y no es mucho lo que puedo escribirles, porque ya les hablé demasiado de nuestra vida diaria. Hace unos días estuvo aquí Kurnatovski y nos puso al tanto sobre los de Ermákovskoie. Dominik dio a luz un niño, pero enfermo; creen que se ha contagiado la tuberculosis. Tampoco ella está muy bien de salud, y además está muy abatida. M. A. fue declarado apto para el servicio militar, y disfruta los últimos meses de libertad, porque en diciembre tendrá que ir no se sabe adonde, pero por ahora anda muy atareado. Su mujer está delicada de salud, se aburre, y para entretenerse pasea por el huerto con la ternera y el perro de Kurtashka. Piensan hacernos una visita antes de partir. Durante los dos días que tuvimos aquí a Kurnatovski, los hombres se iban a cazar desde la mañana; Kurnatovski es un cazador apasionado. Alguien recibió de Kazachinsk la noticia de que lábukova había desaparecido; la andan buscando por todas partes. Preguntaron a los de Ermákovskoie si había estado allí y según dijeron había estado allí la semana anterior. Corren rumores de que huyó al extranjero, y de que alguien la vio en Berlín. Esto es todo. Estamos ya en pleno otoño; pronto podremos patinar. Eso nos distraerá mucho, porque los paseos empiezan a cansarnos y dentro de poco Volodia no podrá salir más de caza. Ahora está ocupado con el libro de los Webb. Tiene que trabajar solo porque entre dos lleva más tiempo. Es una tarea un tanto aburrida, porque la traducción es mala, y hay que rehacerla casi por completo. En cuanto a mí, aunque no hago nada, a decir verdad no sé cómo se pasan los días. Falta poco para nuestra partida: tres meses y trece días. Ya he pedido al Departamento de policía el permiso para viajar a Pskov. Mamá también piensa pedirlo. Bueno, hasta pronto. La beso fuertemente. Saludos a todos. ●
Suya, Nadía.