Escrito: Escrita el 6 de
marzo de 1898. Se publica de acuerdo con el manuscrito, Enviada de
Petersburgo a Moscú.
Publicado por primera vez: Publicada por primera
vez en 1931 en la recopilación: V. I. Lenin, Cartas a los
familiares.
Fuente de esta edicion: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41
Html: Rodrigo Cisterna, 2014
6 de marzo.
Envío los artículos de Volodia. No los he mandado antes porque esperaba contestación de él a una carta en la que le escribí sobre las condiciones de la censura. Me pidió que haga averiguaciones, y el resultado de mis averiguaciones es que el lugar de publicación es lo más importante. En ese aspecto Moscú es peor que Petersburgo, pues aun los libros más inocentes son retenidos por largo tiempo y sumamente mutilados. El libro de Bulgákov fue retenido por el censor casi un año. Vodovózova también, según parece, ha trasladado su editorial a Petersburgo. Écrívain insiste en que es extremadamente insensato publicar el libro en Moscú. Así es.
En cuanto a mí partida. . . nada sé, querida Manía. Una señora de Minusinsk que vive aquí dice que después del 10 ó el 12 no se podrá viajar porque se corre el riesgo de quedar atascados en el camino. Confiaba todo el tiempo en que la sentencia sería dictada el 4 de marzo y entonces podríamos partir el 10 por la tarde. Pero postergaron la sentencia hasta el 11 de marzo (y aun eso no es seguro), mientras que en el Departamento dicen: "probablemente habrá sido tenida en cuenta" mi solicitud, y si se me permite viajar a Siberia, pero no será antes de que sea dictada la sentencia, y podría ser que me permitan viajar directamente desde Petrógrado y no desde la provincia de Ufa (!). Mañana volveré a ir al Departamento. Por cierto no me gustaría que aplacen mi viaje hasta la primavera. Hoy tengo mucha prisa, pero mañana por la tarde le escribiré a Ahia Ilínichna y le contaré los resultados de mi peregrinación al Departamento. Mañana mismo pediré allí una entrevista con Kuba, porque sería lamentable partir sin verla siquiera una vez. ●
La beso fuertemente. N. Krúpskaia.
Usted escribe erróneamente la dirección: casa 18, ap. 35, y es a la inversa: casa 35, ap. 18.