展潮 (1955.10.24)
(本报驻越南记者 展潮)
在越南南方,正在扮演着一幕丑剧。
吴庭艳以所谓“征求民意”的名义,用刺刀强迫越南南方人民,在十月二十三日举行“公民投票”,“选举”他当“总统”。
据美联社十月十八日从西贡发出来的消息透露:吴庭艳自目前到年底止,要接连举行三次“征求民意”。第一次,在这个月二十三日,“选举”吴庭艳当“总统”;第二次,在十一月间,制定“宪法”;第三次,在十二月间,成立“国会”。
从这里,人们不难了解吴庭艳扮演“征求民意”丑剧的最终目的了。这就是:长期分裂越南,使日内瓦协议无法实施。
据从南越传来的消息说,吴庭艳煞有介事地扮演着这幕“征求民意”的丑剧。从十月初起,由吴庭艳一手制造的各个“政党”,就出来摇旗呐喊,在报纸上发表“声明”、“决议”,甚至在十月四日的某次会上就贴出了所谓“吴庭艳总统万岁”的标语;十月十五日,吴庭艳在西贡举行了“国民军周”,炫耀由美国训练和装备起来的武装;十月十六日,吴庭艳又组织了一个“请愿周”,强迫西贡、堤岸人民祈求他当“总统”;吴庭艳又利用南越米价猛涨一倍以上的情况,强迫人民在买米时进行登记,以作“投票”准备;吴庭艳的广播电台还警告南越人民说,十月二十三日所有工厂、企业、商店一律关门休假,病人也要去投票,谁要是不去投票,就是“嫌疑分子”、“反动分子”。
吴庭艳的内务部长裴文声十月八日签署的“公民投票”法令,是一个不折不扣的法西斯法令,它明文规定:由“政府代表或联区长、省长选任的行政委员会主席”,负责投票处的一切事务,并且“在投票处里主席有警务权”,即他不仅有权监视投票、委派核票员等,而且还可以任意检查和搜捕投票人;至于“选民”,必须拿出身份证,个别入场,并到“主席”处报到、盖章,才算是完成“投票”手续。
这样的“选举”,当然可以保证吴庭艳得到必要的选票。十月十八日的美联社消息极有把握地说:“人们相信在即将到来的星期日的投票中,吴庭艳不会遇到什么困难就获得胜利”。美国通讯社还一再报道美国当权人物不管任何情况都要支持吴庭艳的论调。美国在南越的军事顾问团团长奥丹尼尔更极力鼓励吴庭艳推行殖民地式的法西斯独裁统治、把南越变成美国的军事基地的政策,他的话说得很露骨,他说:“我们用在这里(指南越)的钱,是值得的;我们的任务,就是引导越南人,训练他们”。奥丹尼尔透露美国直接训练装备的吴庭艳军队已经有十七万人,今后还要继续组织训练,他说:“要争取时间为吴庭艳总动员”。