在国务院举行的欢迎宴会上马卢姆总统的讲话(1978.09.21)


   

  新华社 

  新华社北京九月二十日电 费利克斯·马卢姆总统在中华人民共和国国务院举行的欢迎宴会上的讲话,全文如下:副总理先生阁下,诸位大使先生:
  中乍友谊是一个事实。我们前来访问具有几千年历史的伟大的贵国就是证明。兄弟的中国人民给予我们的热烈欢迎同样表明了这一点。请相信,我们对此深为感动。因此,我谨代表陪同我进行访问的代表团和乍得人民,并且以我本人的名义,向你们表示深切的谢意。
  我在这里能荣幸代表的乍得人民,极其关心地注视着中国人民沿着毛泽东主席的光辉路线、在华国锋主席的崇高领导下,为建设社会主义国家所进行的努力。
  中国共产党第十一次全国代表大会高举革命旗帜,获得了圆满成功。我国人民欢呼这一胜利。
  中国所进行的建设社会主义社会的努力是我们第三世界各国人民真正的榜样和借鉴。
  在历史上,贵国和大多数年青国家一样遭受过外国统治。英雄的中国人民以争取独立的坚定不移的决心,为在自己国土上摧毁殖民主义的最后堡垒进行了不屈不挠的斗争。中国人民不得不在几条战线上同时进行这场斗争,今天终于重新恢复了自己的人格。
  在遭到国内各种各样反对的情况下而实现的这些变革,今天已成为中国人民革命的胜利成果。中国人民具有坚强的决心,并根据自力更生的原则,完全从人民利益出发,为建设自主的民族经济进行了顽强和勤奋的劳动,从而捍卫并巩固了自己的胜利成果。
  人们知道中国干部和中国人民的行动在很大程度上是在伟大舵手毛泽东主席的思想指导下进行的,因此,中华人民共和国今天达到这样的发展水平是在预料之中的。毛泽东主席一九五七年曾经说过:“要使全体干部和全体人民经常想到我国是一个社会主义的大国,但又是一个经济落后的穷国,这是一个很大的矛盾。要使我国富强起来,需要几十年艰苦奋斗的时间,其中包括执行厉行节约、反对浪费这样一个勤俭建国的方针。”中国人民进行了这场斗争。中国人民把自己的力量用于发展事业,并且在这条道路上获得了辉煌的成就。同时,他们还赋于这一全国性的胜利以特殊的意义,并使这一胜利成为积极声援全世界被压迫人民的有效手段。
  中华人民共和国对第三世界国家不断表示的关心得到大多数第三世界国家的热烈欢迎。具体而言,这种关心表现在相互建立外交关系签定很多合作协定。
  这种友好合作关系日益得到巩固。因此,我们只能对贵国与我们这些年青国家所保持的良好关系表示高兴。
  我们两国之间的合作尤为如此。中乍于一九七二年十一月二十三日建立了正式关系。从第二年开始,这种关系由于一九七三年九月二十日经济技术合作协定和贸易协定的签定而具体化了。我们两国之间友好和卓有成效的关系正是在这两个文件所确定的特别有利的范围内得到十分顺利的发展。
  借此机会,我以陪同我访问的代表团的名义,并且代表全体乍得人民,向中国政府和中国人民表示深切的谢意,感谢你们始终不断地给予乍得人民以无私的援助。我要向你们预致诚挚的谢意,感谢贵国答应在我国实现一些具有全国意义的项目。
  我们前来访问你们伟大而美丽的国家,这就充分表明我们这样的愿望和坚强决心:为了我们两国人民的利益,我们要不懈努力去加强我们之间的合作。
  从地理上看,贵国幅员辽阔。你们各个地区之间有不少的区别和差异。然而,中华人民共和国在世界上的形象是一个团结的、繁荣昌盛的伟大国家。我们对贵国的形象深为钦佩,它是我们在寻求民族团结道路上的典范。
  通过全体乍得人的和解在乍得实现和平,这在过去和现在都是我们首先关心的根本问题。一九七五年四月十三日我们采取了救国行动,在我国开辟了一个新的政治纪元。从此之后,我们主要致力于寻求可以加快恢复真正和平的道路和手段。在这方面,我们不惜时间和精力。我们向反对我们的武装的兄弟们提出了许多倡议。在这条道路上,我们相信我们的希望不会完全落空。事情果然如此,的确,由于某些友好国家的积极贡献,同反对派的某些力量所建立的接触奠定了谅解的道路。一九七七年九月十六日,政府代表与北方武装力量指挥委员会代表在喀土穆所签定的协议雄辩地表明了这一点。这一协议的实施导致根本宪章的颁布。这一宪章使我国产生了新的政治格局,并从乍得人民合理愿望出发,确定了共和国的新的组织机构。
  宪章为国家新机构所规定的任务当然是要促进经济和社会发展,而且,尤其要采取一切办法继续寻求和平。寻求和平是我们国内政治行动的信条。
  在国外,一九七八年八月三十一日成立的全国团结政府按照根本宪章的精神,保证:
  ——执行同一切热爱和平、自由、正义和进步的国家友好和合作的对外政策;
  ——遵守联合国宪章和非洲统一组织宪章所确定的基本原则;
  ——支持依然处于种族和殖民统治之下的人民的正义斗争;
  ——执行不结盟政策。
  从上面介绍的全国团结政府希望执行的对外政策的总方针中,人们可以看到,对各方面都处于深刻动乱中的世界深感忧虑的乍得,希望为旨在维护国际和平与安全、争取建立更加公正、更加合理的新的国际经济秩序的努力作出贡献。
  在世界上,如果说人们高兴地看到东西方直接对峙稍有减弱的话,那么人们却有理由对下述事情感到担心:这种对峙通过小国继续进行着,特别是在非洲。大国在非洲肆无忌惮地进行着争夺,损害了这一大陆的利益。最近一个时期,非洲政治界最为关切的问题之一是非洲大陆的安全。非洲大陆的安全只能由非洲人自己在非统组织这一合适的机构内予以保障。非统组织宪章也规定其成员国应该协调它们在防务和安全等方面的政策。但是,当前令人痛心的现实是非统组织尚未开始这一行动;有些国家有能力使用自己掌握的各种办法进行自卫,而另外一些缺少物质手段的国家则不能保卫自己的安全。明显的是,对于后者来说,在它们的生存受到严重威胁时,他们在行使自己民族主权的范围内有权求助于他们所选择的国家以维护民族独立和领土完整。
  然而,这种寻求援助的呼吁不应成为在非洲这里或那里挑起战火的借口。非洲大陆所需要的不是极其现代化的武器,而是工业化国家的知识,以便促进非洲各国人民的发展事业。
  在这方面,我们高度评价中华人民共和国政府的立场,中华人民共和国坚决置身于争夺势力范围的斗争之外,而在大多数重大问题上支持第三世界国家的事业。
  关于南部非洲,乍得在所有国际讲坛上,特别是在非统组织和联合国,一贯明确阐述自己的立场。这一立场是:无保留地支持津巴布韦、纳米比亚和南非的民族解放运动。我们认为,英美关于政治解决津巴布韦问题的计划是相当合理的,值得所有解放运动为它的实现作出贡献。这些解放运动应该共同努力,以便真正地、合理地分担政治责任;而这些政治责任直至现在是由少数白人种族主义者承担的。
  关于纳米比亚,乍得无保留地支持纳米比亚人民争取根据西方大国所确定的、经联合国安理会批准的方式得到自由和独立的正当愿望。因此,当务之急是在西南非洲人民组织的领导下,立即执行联合国秘书长为实施这一计划所建议的日程表。
  乍得严厉谴责南非种族主义政权残忍的卑鄙行径和形成政府制度的种族隔离。南非完全了解,这种行径受到全人类一致的普遍的斥责。为此,我们向国际社会,特别向工业国家、跨国公司和国际组织发出庄严的呼吁,要求它们严格遵守联合国关于制裁南非罪恶政权的有关决议。我国一贯遵守这些决定,不同南非政权建立任何联系。
  关于中东爆炸性的局势,我们认为,自从萨达特总统于一九七七年十一月勇敢地访问了以色列以来,实现和平的可能性从来没有象现在这样大。我们希望戴维营三方会谈的积极成果将能在这一地区建立公正、持久的和平。为此,以色列国不应当采取消极的立场,而应当表现出谅解精神。因为,毫无疑问,犹太国占领阿拉伯领土远不能使以色列获得可靠的安全保证,而会使它经常为敌对行动的恢复而感到担忧。因此,必须为这个不断威胁国际和平与安全的严重问题找到一个谈判解决的办法。在寻求这种解决办法的时候,以巴勒斯坦解放组织为代表的巴勒斯坦人民不能被忘记。巴勒斯坦人民的正当权利被剥夺,全人类的良心对此表示关切。为了正义和正当权利,以色列应当同意为巴勒斯坦人民在这个地区建立家园。
  我们对当前人们关切的重大问题之一裁军问题的立场如下:我们认为大国应该接受国际监督下的普遍裁军,使人类的生存免遭危险。这样,用于谋求和改进杀伤武器的巨额资金就可以合理地用来造福于仍然处于长期不发达状态中的四分之三的人类。裁军特别联大的最后结果与人们对会议的期望相比,是很微小的。因此,必须在联合国继续加强努力,实现全面彻底裁军。
  此外,我们认为裁军不应局限于采取旨在保护拥有核武器国家的措施。裁军应同时使核国家明确保证不对第三世界国家,特别是对非洲使用核武器,否则最富有的国家就可能侵略最贫穷的国家。
  以上就是乍得共和国目前对重大世界问题的立场以及它从和平愿望出发对各国和各国人民之间关系的看法。
  在这方面,我们高兴地看到,我们对造成国际动乱,特别是非洲和其它地区动乱的重大问题的观点是一致的。
  我相信,你们向我发出的访问中华人民共和国的盛情邀请,将使我们有机会就共同关心的问题有益地交换意见,并商讨加强和发展我们友好合作以造福两国人民的途径和办法。
  中乍友谊和合作万岁!