西班牙孩子唱给列宁的歌
请听，我们的孩子
大清早就在歌唱：
“列宁是世界上最好的人，
象他这样的人，举世无双！
一月，严寒逞威，
四月，鲜花开遍，。
列宁和玫瑰花同来，
列宁在风雪中离开。”
内战的子弹在啸叫，
它惊扰着人们的心。
但西班牙土地上的孩子
大清早就唱出歌声：
“你朴朴实实，衣着平常，
生活得多么简单，
但是你的名字——列宁
在全世界传遍！”
冷月升起，
田野里野草漫生。
请听我们饥饿的孩子，
请听他们的声音：
“四月，你让花园开满玫瑰吧！
那殷红殷红的玫瑰；
我们不要一月，
它把列宁带走了，一去不归……”
在黑色的，黑色的田野，
走着一队穿灰衣的骑者。
孩子们幻想着美好的命运，
他们轻声地唱着，一遍又一遍：
“我们不要一月，
它把列宁带走了，一去不归……
四月，你让花园开满玫瑰吧！
那殷红殷红的玫瑰。”
|