［牙买加］麦凯
哈莱姆的暗影我听见一个姑娘的迟疑脚步 在黑人住的哈莱姆，当那夜幕 降落。我看见姑娘的形影走过去， 向情欲的呼唤屈膝，去和它交易。 啊，黑色的小姑娘，脚上踏着拖鞋， 在夜里踱步，从这条街到那条街。 通过长夜，直到银色的黎明， 那双灰色的小脚踱个不停； 通过长夜，直到最后的雪片 从天上落到粉白色的地面， 黑姑娘衣服单薄，在条条街上无力拖过。 啊，严厉冷酷的世界，用无耻、 贫穷和耻辱的卑鄙方式， 推动了小小的胆怯的泥脚， 跌倒了的民族圣洁的黄脚！ 啊，痛心哟，那疲乏的、疲乏的脚， 在哈莱姆，一条一条街上踱过。 （荒芜 译） |