中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> ★ 劳动者的诗和斗争的艺术
[伊朗] 穆罕默德·沙赫里雅尔
简介：穆罕默德·沙赫里雅尔是伊朗流布很广的许多抒情诗、哲理诗的作者，50岁时，出版了他的诗歌三卷集。
沉 思
雨打在富人家的屋顶——
他不过微微地低下头，
雨打在穷人家的茅舍——
就会把他的破屋顶带走。
与其去敲不义的富人家门，
央求老爷太太们给点布施，
还不如流着纯洁的眼泪，
在高贵的悲伤中离开人世。
我看见我们最后一块面包
卑贱的商人抢去放在口中，
于是我说：那一天总要来的，
人们一定会宰掉了这条恶龙。
刚刚听到一声命令：“开火！”
世界就在血与火中疲于奔命。
真主啊！毁灭他们的宫殿，
不许他们再在那儿发号施令！
（卢永 译）
（译自1958年5月24日苏联《文学报》）
来源：《译文》第9期 总第63期 |
|