路德维希·弗奥
（Ludwig Pfau）
三月十八日在柏林的王宫之前， 唱着哀祷的诔词： 几百个死者倒在那里， 一队一队地倒在那里。 市民们默默地抬来 一具一具的尸体， 他们好象要说：国王！ 瞧，这是你干的好事！ 他们倒在那儿，大人和孩子， 直挺挺地横着破烂的身体。 他们伤心痛哭地走了过来， 未婚妻、姊妹、弟兄、妻子。 做父亲的、做母亲的在那儿 瞧着他们死难的儿子——： 上帝！这就是一位国王， 一位德意志国王干的好事！ 在千万人的群情愤慨之下： 国王不得不下来吊祭； 他对着死难者敬礼， 而且脱下了帽子。 看到这位凶手莅临， 大家又觉得悲痛不止， 他们好象在说：这是一位国王， 一位德意志国王干的好事！ 无数人都要说出这句话语， 远远近近的千万人民； 人民将要进行复仇， 报复这件发生了的罪行。 千万人的愤怒的呼声， 好象乘着风暴的羽翼， 传遍各邦：这是一位国王， 一位德意志国王干的好事！ 可怜的人民！你们的手 染上了同胞的血液； 同胞们打击同胞， 因为这是君王的旨意。 要挖一个大的坟墓， 把一切全埋在墓里； 在墓碑土写着：这是一位国王， 一位德意志国王干的好事！ 这座坟墓，它将要成为 国王威权的墓坑； 播撒下血种的人 将要收获到一场斗争。 我们要在血海之中 放弃虚妄的古老的忠义， 威谢上帝！这是一位国王， 一位德意志国王干的好事！ 注：一八四八年三月十八日，柏林人民举行示威游行，国王的军队向示威群众开枪射击，于是全城愤慨，一致团结起来，由工人打着先锋，连续战斗了十三、四小时，终于击退了一万四千政府军和三十六尊大炮的强大攻势，国王发布文告真求停止斗争，把军队撤离柏林，并被迫在死难工人出殡时举行哀祭。 罗伯特·布鲁姆之歌维也纳街上的鼓声 为什么这样沉重而凄凉？ 从城门边走来的一支队伍， 是什么人家在出丧？ 在天一亮的时辰， 他们带他去见死神， 忠实的罗伯特·布鲁姆。 他走在兵士们之间， 踏着坚定的步子—— 这位街头堡垒的男子， 他从来不怕死。 “远方的友人和我的同志们！ 再会了！”他泣不成声， 可怜的罗伯特·布鲁姆。 “我的妻子和我的孩子们， 都送给你们，我的人民； 我只有眼泪遗留给他们—— 因此请你们多加照应！ 请注意你们的约言： 自由将替我们报仇伸冤， 替你们和罗伯特·布鲁姆。 “三月，啊，美丽的三月！ ① 你已是远远地消逝！ 现在该是十一月—— 那正是播种的时节。 他们会播下我的血种， 咳，血种会复活在泥中， 每一滴血生出一个布鲁姆。 “愿他们宽恕你们这些兵士， 我的血债，你们的羞耻！ 我甘为自由而死—— 再见，我德国的土地！ 我要把我的血送给你—— 你就会常常把我想起， 想起忠实的罗伯特·布鲁姆！” 注：罗伯特·布鲁姆(Robert Blum 1807-1818)：德国的民主主义者。早年在来比锡担任剧场工作，编写剧本。一八四八年在法兰克福国民议会中领导左派，同年十月参加维也纳起义的街垒战，后被捕，于同年十一月九日就义。他是德国革命烈士。 ① 指一八四八年普鲁士的三月革命。 |
1862年8月于伦敦