[厄瓜多尔] 阿达尔贝托·奥蒂斯：奉献

　奉　献

非洲，非洲，非洲，
太阳绿荫，母亲大地，
那一排排桅杆
是你打发来的奴隶。
指南针多么悲惨
它引导我们到目的地。
枣子多么苦涩，
我们只能用它充饥。
皮鞭一起一落
抽断我们铁一样的背脊，
我们用敏捷的双手
抓住独木舟的船尾。
可怕的声音
惊动了白人，今天的皇帝，
有色人种的热血
沸腾，搏击；
因为灵魂，非洲的灵魂
带着锁链来到
美洲大地
奉献蜡烛和肉桂。

　

奉 献

　奉　献