[哥伦比亚] 玛蒂尔达·埃斯比诺莎·台·贝莱斯：书在周游世界

　书在周游世界

我把一本书——许多的思想
送给劳动的工人群众，
我期望，无论在什么地方，
它都能响出诗人的歌声。
它像一个旅人在周游四方，
在辽阔的天空下千里跋涉，
在地下室警觉的黑暗里
它掀开了自己的书页，
这就是它给人们的粮食。

千万双眼睛注视过这本书，
许多人读着它手不释卷。
这本书放射出白色的光芒，
从黑色的铅字中冲出了、飞起了
炽热的思想的巨大的火焰……
而在它的旁边，是热情的幻想，
是世界上所有的红旗，
是世界上所有火热的心，
是世界上所有的热烈的会议，
是森林、海洋、战舰和楼房，
是田野、溪谷和工厂，
是鸽子，是长时间的拥抱，
是妇女，男人和儿童，
还有自由的弟兄！

然后
它又回到我的身边，
但却是另一本，仿佛其中有些什么改变，
它像在人们那儿学到了什么，
又像是在车间和农村铁匠铺的
炽热的火焰中经过了锻炼。
书上浸透了眼泪和血汗，
沾满了炉灰和煤烟，
重油和煤渣，
沙土
和污泥，
还有一圈一圈金黄色的刨花
和点点的血迹……

什么人把书损坏了！

它终于知道了……
　　　在黎明的时刻，
它握在工人的手里。
　　　他全身都是力量，
昂首挺胸站在墓旁，
直到他那沉重的眼皮
永远合上……

人的血染红了书，
书变得千百倍地坚强，
人的血就是红色的墨水，
人们用血写了书再归还人民！

　