中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 劳动者的诗和斗争的艺术
马里奥·安东尼奥·费尔南台斯·德·奥利维拉
（MARIO ANTONIO FERNANDES DE OLIVEIRA）
马里奥·安东尼奥·费尔南台斯·德·奥利维拉是安哥拉的年轻诗人之一，于1934年生在安哥拉的首都罗安达。他曾参加过1952—1955年间“安哥拉文化协会”发起组织的文学作品竞赛会。他的最初的诗歌作品，发表在里斯本出版的葡萄牙文的《圆桌》（《Tãvola Redonda》）杂志，以及安哥拉和莫三鼻给的刊物上，也收在马里奥·德·安德拉戴编辑的《葡语黑人诗集》和《葡语黑人诗选》中。1956年，在里斯本出版了他的《诗集》（《Poesias》）。
马里奥·安东尼奥·费尔南台斯·德·奥利维拉是葡萄牙人，但由于他诞生在安哥拉，并在当地长期居住，对被葡萄牙殖民当局所奴役的安哥拉人民的悲惨命运不能熟视无睹，因此积极地参加安哥拉人民的民族解放斗争运动。1959年以破坏“国家内部安宁与统一”的罪名被捕，经葡萄牙法庭判处徒刑，囚禁在监狱中。
失业者
他老是站在一个拐角上，
什么都看不见似地凝视着前方，
他背朝着摆满闪光的戒指和项链的橱窗，
他一动也不动地尽在那儿站着。
他整天地站在拐角上，
当人们赶着上班的时候，
就走过他的身旁，
就走过他的身旁……
在苦痛的记忆里面，
（每天的日子变得愈来愈相象！）——
就只有冷冰冰的握手，
就只有从每个办公室里面投射出来的
冷冰冰的目光：
“今天没有工作！今天没有工作！……”
然后他又站在拐角上，
背朝着金光闪耀的橱窗，
又是同样的回想：
紧咬着嘴唇的微笑，
没有说出口来的一声“谢谢”，
还有再见时的招一招手……
他的手，他的微笑……
他老是站在一个拐角上……
不！
去自杀——这是不好的出路。
去敲每一家的大门——也是一样。
为了消愁解闷，就只有一件事好做：
毫不流泪地尽站在那儿，
背朝着摆满戒指和项链的橱窗，
他老是站在这个拐角上，
就是清晨大家上班的时候都要走过的地方……
海边晓雾弥蒙的清晨
大海——是一片独特的海浪的颜色。
天空——是一片独特的雾空的颜色。
我漫步在海边
迎接着清凉的海水的爱抚。
青春的大海呀，你好！
你的手指是多么尖细、纤长，
难道这是美人鱼的潮湿的丝发吗？
我在自己的皮肤上
感觉到你的亲切的爱抚！
你好呀，生活——这没有太阳的清晨！
你好呀，生活——人们对雨水的期望！
你好呀，生活——雨滴正打在海浪上！
哦，孤独的渔夫，你望着天空和海洋，
你望着那只把船头埋在砂土里的不可靠的小船，
你望着那些把身子藏在草丛中的不可靠的渔网，
哦，渔夫，你的妻子是否有了足够的鲜鱼，
好拿到市场上去卖光？
海水的长久的爱抚……
人们对雨水的期望……惶惶不安的心情……
颤抖着的视线……烟雾弥蒙的灰色的天空……
平时是这样，节日也是这样！……
告诉我吧，渔夫，
你的孩子们饥饿吗？
渔夫，你望一望海洋：
你望一望你的永恒的墓地，
你望一望那没有圣象，也没有仪式的教堂！
渔夫，你望一望海洋，你向海洋望一望！……
你听一听那永恒的歌声吧，
就在这首歌里面，
响着你的那些闻着海水的芳香而死掉的人们的呼喊声；
要晓得，
当你在大海上捕鱼的时候，
当你把船靠岸的时候，
你听见的就正是这首歌；
要晓得，在那些离开我们而去的人们、
在那些留下来的人们的沉默的眼光里，
慢慢消逝了的就正是这首歌；
要晓得，这是一首永恒的歌，
它象海洋一样地永恒，
你在自己的梦里面永远听见这首歌，
我也听见，渔夫，……我也听见这首歌！
渔夫，
我现在才懂得了海洋，
才懂得了你的秘密！
星期六的傍晚
今天的傍晚，海水沉睡，海水寂静，海水碧蓝，
一群鸟儿竖起羽毛来站在桨架上。
谁说过，这沉重的劳累也可以叫做生活？
谁说过，这片海洋也是我的家乡？
现在已是傍晚。明天就是星期天。
搬运工人无事闲坐在海堤上，两眼凝视着碧蓝的海浪。
谁对他们说过，夕照是最美丽的景色？
谁对他们说过，明天他们就可以休息、闲逛？
晚霞和夕阳的余辉，在我的脸上燃烧着，
你呀，我的老兄，也被夕阳染成一片金黄。
可是你呀，老兄，也是一样。你静默无语地和我并坐着，
你朴素得象这炎热的傍晚，你沉默得象这海洋。
谁对你说过，傍晚是这样美丽？
你追随着自己的幻想，孤独地凝视着远方……
我们就这样孤独地坐着，两手无力地一直垂到地上！
是谁对我们讲起这些歌颂夜晚的诗行，
他是谁呀？在这儿，在这海岸旁，在这海岸旁？…… |
|