中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第五十卷

马克思致尤利乌斯·康培[111]


汉堡

　　1844年10月7日于巴黎
　　田凫路38号

　　致汉堡霍夫曼和康培出版公司
尤利乌斯·康培先生阁下

阁下：
　　我和恩格斯合写了一本大约有10个印张的批驳布鲁诺·鲍威尔及其拥护者的小册子［注：卡·马克思和弗·恩格斯《神圣家族》。——编者注］。
　　书中探讨了哲学、历史和唯心主义问题，包括对《巴黎的秘密》[112]的批判等等，所以它对德国来说还是有意义的。整个说来，它不违背书报检查的要求。
　　如果您同意出版它，请马上给我回信，因为拖延时间只能使这个小册子丧失意义。如果海涅还在汉堡，请代我为他寄来的诗[113]转致由衷的谢意；到目前为止，我还没有发表关于这些诗的报道，因为我想同时报道收到诗的第一部分——叙事诗的消息。

　　忠实于您的　马克思博士

第一次全文发表于《马克思恩格斯全集》国际版（1975年柏林第2版）第3部分第1卷
原文是德文


　　注释：
　　[111]这封信的片断最初发表在《马克思恩格斯全集》中文版第27卷第453页。这次是全文发表。——第403页。
　　[112]指法国作家欧仁·苏的具有感伤庸俗的社会幻想情调的小说《巴黎的秘密》。这本小说于1842—1843年在巴黎出版，不仅在法国，而且在外国也非常著名。——第403页。
　　[113]海涅从汉堡把他的诗《德国。一个冬天的童话》（《Deutschland.Ein　Winterm?rchen
　　》）的部分校样寄给马克思，想在这本书在德国出版之前先在《前进报》上发表。这部分诗刊登在1844年10月23、26、30日和11月2、9、16、20和30日的《前进报》第85—88、90、92、93、96号上。
　　在发表海涅的诗时，《前进报》编辑部还写了如下一篇可能出自马克思手笔的引言（载于1844年10月19日《前进报》第84号）：
　　“最近海涅把他自己新近写的许多诗交给我们供本报《前进报》发表，我们表示欢迎，认为这些诗不仅是有价值的贡献，而且表明海涅在长期的冬眠之后已经苏醒，开始从事活动和创作新的作品。我们在这些新作品中再次发现我们所热爱的诗人是健康的，充满着青春的活力，我们开始比以前更热爱他。我们不感到失望——海涅在霍夫曼和康培那里出版了以《德国。一个冬天的童话》为书名的小诗集。我们认为它无疑是海涅的最好的作品，完全符合他的泼辣而又热情的诗风。新思想的力量把海涅从沉睡中唤醒，他威严地登上了舞台，高举新的旗帜前进，用‘有力的鼓声’发出自己的号召。我们将发表这本书中的几篇典型作品，今天暂且刊登一篇极为精采的序言。”——第403页。