中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十八卷247.致劳拉·拉法格
亲爱的小劳拉： 现在离4月还很远。但是，倘若不能另行安排，那末我们只好听命，关于你们俩是否到这里欢庆银婚的事，就算是最后定下来了，affaire baclée。也许，在此以前，你能和我们在一起呆几天；不管怎样，我们认为这一问题还有待商定。 如果你在本周收不到《女工报》，请告诉我们，路易莎会再写信去的。这份报纸完全交给妇女以后，大概出现了一些紊乱现象，但很快即可消除。 啊，巴拿马事件[432]！可以告诉你，我年轻了四十五岁，又经历着第二个47年。那时，《新闻报》（日拉丹主编）每天都刊登揭露某种丑闻的新材料，或是一家别的报纸对他的一些指责进行的回答；这样一直继续到路易-菲力浦被打倒。但是，这些丑闻，甚至第二帝国的丑闻，同这次全国性的丑闻大竞赛相比，就算不得什么了。路易·波拿巴为了推销他的公债，处心积虑地骗走了农民埋在地下的积蓄，而这些公债还是可靠的。可是这一次，小商人、农民、家庭仆役、尤其是叫喊得最厉害的小食利者的积蓄，都一去不复返了，出现了这样的怪事：运河没有挖通，却变成了无底洞。十五亿法郎，即六千万英镑，除进入骗子、政客和新闻记者腰包的以外，都化为乌有，永远消失了。这些钱是通过诈骗和卑鄙的手法弄到的，这样的手法甚至超过了美国。对社会主义运动来说，这是一个多么好的作战基地啊！ 显然，这件事本身牵涉的面是很广的。每个人都认为自己安全无虑，因为其他人也都陷得同样深。正因为如此，现在要把事情掩盖起来，已经是不可能了；部分的揭发已经开始了，“受贿”（在这里只能用美国的语言［注：这里恩格斯用了美国的《boodle》一词。——编者注］）者因其人数众多，行动也就不能协调一致，每个人都在竭力挣扎，任何言语和说教都无法防止一场全面混乱。法院罢审以后，警察当局归调查委员会支配，这说明那种认为欺诈的手法靠得住的想法已被打破，现在则觉得同“财务廉洁的人们”保持良好关系是可靠的了。 我看，这是结局的开始。资产阶级共和国和它的政客们，未必能经受得住这样史无前例的大揭发。只有三种可能：试图恢复君主制，再出现一个布朗热，或者是社会主义。如果试图实现第一个和第二个可能，那它们只能导致第三个可能。这样一来，远在我们由于自己的工作而有权期待它的到来之前，就可能需要我们着手一项责任极其重大的事业。如果它不是来得太快、太突然的话，那我是很高兴的。对我们德国人来说，看到法国人并没有丧失其历史上的主动性，将是有益的。一个国家，经历了象德国的1648至1848那样的二百年，即使在工人阶级身上也不能不留下些微市侩的痕迹。我们的1848—1849年的革命太短促，而且远未完成，以致不能把这种痕迹完全消除。当然，在德国准备着的、具有任何其他地方都无可比拟的坚定性和顽强性的下一次革命，一定会按时自行到来，譬如说在1898—1904年；但是，孕育着深刻的危机的法国革命时期，将会加速这一进程；而且，如果革命首先在法国爆发，譬如说在1894年，德国会立即跟上，接着法德两国无产阶级联盟将迫使英国行动起来，一举粉碎三国阴谋以及法俄阴谋。那时，对俄国的革命战争就要开始，——即使俄国连一点革命的反响都没有——管他呢！ 路易莎向你问好。她正在参加演员和戏剧家的一次集会，这是为建立“自由舞台”或“自由剧院”这类事情[454]而举行的。 向你致敬，同样，我们的小猫菲力克斯向你家的动物致意。 永远是你的 弗·恩· 门德尔森一家昨晚来这里，谈了很多他们去勒-佩勒的情况。 注释： [432]巴拿马丑闻是巴拿马运河股份公司通过收买法国国家活动家、官员和报刊而制造的一个骗局。巴拿马运河股份公司是根据工程师和实业家斐·累塞普斯的倡议，为了开凿经过巴拿马地峡的运河于1879年在法国成立的。1888年底，这家公司垮台，引起了大批小股东的破产和无数企业的倒闭。后来，到1892年才发现，该公司为了掩盖它的真实财政状况和滥用所筹集的资金曾广泛采用收买和贿赂手段，法国前内阁总理弗雷西讷、鲁维埃、弗洛凯和其他身居要职的官员都接受过这种贿赂。巴拿马运河公司的案件被资产阶级司法机关悄悄了结了，被判罪的只限于一些次要人物，以及公司的领导人累塞普斯。“巴拿马”一词就成了表示大骗局的普通名词。——第520、527、529、530、531、533、539、542、543、547、548、552、556、561页。 [454]指十九世纪末西欧艺术界“自由剧院”的进步流派。“自由剧院”反映了进步演员和剧作家对国家剧院的保守主义、脱离生活和当代艺术以及检查制度的专横等等的反抗情绪。十九世纪八十年代末至九十年代初，欧洲许多大城市都出现了这样的剧院。——第545页。 |