中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十八卷

151.

致卡尔·考茨基



斯图加特
1892年5月17日于伦敦

亲爱的考茨基：
　　得悉你已收到关于威纳尔—魏勒尔的明信片。爱丁堡代表大会[301]闭幕后，迈耶尔就立即告诉我说，他在那里碰到了魏勒尔。
　　给我想出这么个头衔，简直是胡闹。[302]请你为我，当然也是为别人做件好事：至少为了今后，向迈耶尔解释一下，如果他不希望你把他写的东西全部改掉的话，应该学会我们的表达方法，避免用广告式的语言。
　　希尔施当然是在法兰克福，迈耶尔应当报答他，因为希尔施曾经应他的请求，在适当的时候警告过他：“迈耶尔先生，您不应该喝这么多酒”。一个犹太人（还长了这样一个鼻子！）与反犹太主义者结成这样的深交，比这更有趣的事我还从来没有碰到过。现在，当我写这几句话的时候，还忍不住要笑。
　　至于说到路易莎，我要是处在你的地位，就不会再提这件事了。[303]她用你的姓，是你自愿采取的行动所造成的。你们离婚也是你主动提出的。如果说现在可能产生一些误解，也完全是你的行为引起的。现在，她用的是根据奥地利法律她有权使用的唯一的姓，我看不出有任何理由说她不能这样做。
　　我要坦率地同你谈谈。早在你们两人一起在这里时，我们这里所有的人，包括我在内，就已十分喜欢路易莎了。离婚问题提出以后，她自始至终都表现得那么胸怀开阔，我们都对她称赞不已。她住到这里以后，她对我来说就和彭普斯、杜西、劳拉一样亲，象我的亲生女儿一样亲。你在这里时，她向你表明，她对你没有任何恶感。这应该说是很够了。谁也不能要她对你的行为所造成的任何不良后果负责。假如你把在给我的信中所说的事向她提出，而她又来征求我的意见，我就一定会要她回答：不行！
　　她也碰到过一些误会，但她都一笑置之。假定她迁就了你，那结果会怎么样呢？除了路易莎·考茨基夫人、路易莎·考茨基夫人［注：考茨基的第一个妻子“路易莎”（Louise）和第二个妻子“路易莎”（Luise）的名字发音相同，但写法不同。——编者注］，舞台上还要再出现一个路易莎·施特腊塞尔-考茨基夫人，这出《错误的喜剧》[304]真算是演到家了。如果是这样，对你并没有什么好处，而她逢人就得解释：是谁，怎么回事，什么时候，什么地方。
　　我再说一遍：这件往事不要再提了。你们分开是件大好事，路易莎对此也非常满意。但是，你的行为已经无法挽回了，就是说，归根到底，其后果应由你本人负责。不过这些后果并不那么严重，不值得那么大惊小怪。
　　杜西也是这样看的。我把你的信和上面这些话都念给奥古斯特听了，他也完全同意。
　　好吧，不必担心，一切都会自然而然地得到解决。

　　你的　老弗·恩格斯



　　注释：
　　[301]工联爱丁堡代表大会于1879年9月14—20日举行。这次代表大会主要讨论了工人阶级参加议会选举的问题，并做出了几项决议，要求延长投票期限，重新划分选举区，取消特权城市。代表大会还主张提出工人候选人参加议会选举。——第339页。
　　[302]考茨基1892年5月3日通知恩格斯说，鲁·迈耶尔在寄给《新时代》的《大总部和为报纸写作的小笔杆》（《Der　Große　Generalstab　und　die　nörgelnden　Zeitungsschreiber》）一文中把恩格斯称为“目前健在的最老和最大的经济学家”。尽管恩格斯表示反对，这个头衔在载于1891—1892年《新时代》第2卷第35和36期的迈耶尔这篇文章中还是保留下来了。——第339页。
　　[303]卡·考茨基在1892年5月13日的信中表示，希望他的前妻路·考茨基在社会活动中使用双姓施特腊塞尔-考茨基（施特腊塞尔是她的娘家姓）。——第339、373页。
　　[304]《错误的喜剧》是威·莎士比亚一个剧本的名字，讲的是两对长得十分相象的双胞胎由于名字相同而造成的混乱。——第340页。