中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十五卷

12.

恩格斯致奥古斯特·倍倍尔



莱比锡
1881年3月30日于伦敦

亲爱的倍倍尔：
　　菲勒克（附上他的明信片）想要我告诉您关于波士顿大会的情况；但是正象在一些复杂的事情当中常有的那样，这里也碰到了许多障碍：（1）哈尼的信写晚了一个星期，（2）他忘了附上报纸上的报道，这篇报道我昨天才收到。今天我把它交给了正在此地的考茨基，让他加工一下给《社会民主党人报》用。[169]
　　波士顿大会虽然通知工作做得差，但开得很好；到会的有一千五百人，其中三分之一是德国人。第一个发言的是去年夏天访问过我们的美国共产主义者斯温顿（他是一家纽约大报纸［注：《太阳报》。——编者注］的所有者），接着是弗里茨舍，最后发言的是反对奴隶制的杰出人物温德耳·菲力浦斯，除了约翰·布朗以外，对于消灭奴隶制和胜利地进行国内战争，他比任何人贡献都大；这是美国也可能是全世界第一流的演说家。他向德国人表示感谢，因为1861年，所有大城市的德国体操协会的会员用生命掩护他免受美国的一些暴徒的袭击，并为联邦保存了圣路易斯城。[170]他讲得怎样，我只举一个例子：
　　“由于离战场很远，我不想冒昧地对斗争方式加以评论。我遥望着距离此地四千哩以外的俄国，看到深重的灾难正笼罩着它的人民。但是我希望总会有人把人民从这种灾难中解救出来。如果这只能靠匕首来实现，我就欢迎匕首！这里会有一个美国人对此加以责难吗？如果有的话，那就请他看一看〈指着挂在墙上的相片〉在邦克斯山附近牺牲了的约·沃伦吧。”
　　这话是在3月7日讲的，而在13日，一颗炸弹做到了匕首未能做到的事情[171]。
　　据今天的《旗帜报》报道，英国政府已就谋杀的文章对莫斯特起诉！[172]如果俄国大使馆和格莱斯顿一定要把小傻瓜汉斯［注：汉斯是约翰（莫斯特的名字）的小名；小傻瓜汉斯是德国民间童话里的一个著名人物。——编者注］变成一个大人物，那只好听他们的便。不过还很难知道，莫斯特是否会被判罪。一些大报就炸弹事件所表示的道义上的愤慨，多半只是一种礼节上的表态，这里的资产者为了保持体面，任何时候也不会拒绝这种表态。一些更加如实地反映情绪的幽默报纸，对此事采取了完全不同的态度，而在诉讼结束以前，还可能发生许多变化；因此，要十二个陪审员作出定罪所必需的意见一致的判决，还完全没有保证。
　　现在回过头来谈谈我们的美国朋友们，可以说，温德耳·菲力浦斯的行动（一位年青的美国记者威拉德·布朗对此起了促进作用，他去年常到马克思这里来，并且总的说来在美国报纸上尽可能地帮助他们，为他们作了必要的宣传）具有重大的意义。效果完全出乎我的意料；他证明说，在美国的德国人，甚至资产者，对俾斯麦的崇拜正在消失。但是□［注：指菲勒克；因为德文Viereck是四角形的意思。——编者注］同李卜克内西一起作第二次旅行的希望未必能够实现：因为不可能很快地再度到那里去。况且彼得堡的重大事件和它的不可避免的后果，看来将使起码要在明年才能进行的这次旅行成为多余。亚历山大三世，不管愿意不愿意，势必采取某种坚决行动来掀起一场狂潮恶浪，在这之前可能发生短时期的残酷迫害，而瑞士大概很快就会实行大批的驱逐出境。同时老威廉［注：指威廉一世。——编者注］越来越糊涂，并且眼看就要一命呜呼；俾斯麦日益疯狂，看样子他想千方百计地扮演普鲁士的疯狂的罗兰这个角色；各资产阶级政党日益加剧地解体，政府的横征暴敛达到顶点。即使我们全都袖手旁观，事变也会迫使我们走上前台，并为我们准备好胜利。在总危机临近的时候，早已预言过的全世界的革命形势正在成熟；瞎眼的敌人在为我们工作；加速世界崩溃的发展规律，正在全面的慌乱中和通过这种慌乱发挥作用；——看到这一切真是令人高兴。
　　马克思和我向你问好。

你的　弗·恩·



　　注释：
　　[169]关于1881年3月7日在波士顿召开的大会的报道，刊登在1881年3月27日和4月17日的《社会民主党人报》第13号和第16号上。——第166页。
　　[170]德国民主流亡者的代表，其中包括各德国体操协会的会员，积极地参加了1861—1865年的美国国内战争，站在北美联邦一方。1861年在圣路易斯城附近发生的事件就是其中的一个例证，当时住在附近不远的很多德国侨民都加入了北方人的军队，并击溃了准备把圣路易斯交给南方奴隶主的州长杰克逊的军队。
　　德国体操协会在美国的许多城市里都有，是1848—1849年德国革命失败后德国民主主义的流亡组织，其中也包括工人的侨民组织的一种形式。1850年10月5日，在费拉得尔菲亚代表大会上，这些协会联合成社会主义体操联合会，在其成立初期同在美国的德国工人运动有联系。——第167页。
　　[171]指根据“民意党”执行委员会的决定，于1881年3月13日（俄历1日）刺死沙皇亚历山大二世一事。关于“民意党”见注157。——第167页。
　　[172]指莫斯特为亚历山大二世被刺杀而写的一篇题为《完蛋了！》（《Endlich！》）的文章，该文刊登在1881年3月19日《自由》周报第12期上。3月30日，莫斯特在伦敦被捕，5月2日被交付法庭，6月，以用外国语言写文章为政治谋杀进行辩护的罪名被判处一年半徒刑，实行强制劳动。——第167、169、171页。