马克思致恩格斯
|
曼彻斯特 1863年7月6日于伦敦 |
亲爱的恩格斯：
首先非常感谢你的二百五十英镑。德朗克大约四个月以前寄来过五十英镑，今天寄来了二百英镑。
小燕妮可惜一直没有复元。咳嗽还没有好，她太“虚弱”了。学期一结束，我马上把她和其他孩子们一起送到浴场去。我虽然很信任艾伦，但还是非常希望龚佩尔特（在度假的时候他大概会到大陆去的）到这里来看看我们，给小燕妮诊断一下，对我谈谈自己的意见。老实告诉你说，我对这个孩子非常担心。我觉得，在这样的年纪消瘦得这样厉害，很危险。
帕麦斯顿在波兰事件上玩弄他的老手法。交给俄国人的照会，其原件是从彼得堡送到伦敦的。帕麦斯顿收买了乌尔卡尔特那里的亨尼西，给这个爱尔兰流氓在法国的一条英法合资经营的铁路上找了一个肥缺（一个高薪的闲职）。此地政客们卖身投靠的行径，远非大陆上所能比拟。不论我们或法国人，都想象不到会有这样恬不知耻的情况。关于“扎莫伊斯基伯爵”，我已经向乌尔卡尔特分子再三谈过，说这个家伙在1830年至1831年间出卖了波兰人，他派一个满员的军，不是去对付俄国，而是越过了奥地利的边境。由于他老是私人同帕姆搞阴谋诡计，现在这些人终于对他产生了怀疑。[339]
南军对北军的征讨[340]，我看是里士满的报纸及其追随者掀起的叫嚣迫使李进行的。我认为这是一种绝望的举动。不过，这场战争会拖下去，而且从欧洲的利益来看是很合心意的。
伊戚希给我寄来了一本他新出的小册子——他在美因河畔法兰克福的演说[341]。我现在每天必须花十个小时去搞政治经济学，所以不能要求我把自己余下的时间消磨在阅读他的小学生练习上。因此，暂时只能放在一边。有空时我研究微积分。顺便说说，我有许多关于这方面的书籍，如果你愿意研究，我准备寄给你一本。我认为这对你的军事研究几乎是必不可缺的。况且，这个数学部门（仅就技术方面而言），例如同高等代数比起来，要容易得多。除了普通代数和三角以外，并不需要先具备什么知识，但是必须对圆锥曲线有一个一般的了解。
请你对附去的“鲁西荣公爵”的小册子为我写一个多少有点论据的评论，——他以前的名字叫“彼”，这你大概想得起来，——因为他每天都写信来纠缠我，要我作出“裁决”。
附上一份“经济表”，这是我用来代替魁奈的表[342]的，天气很热，但是你如果有可能，就仔细看一看，如有意见就告诉我。这个表包括全部再生产过程。
你知道，亚当·斯密认为，“自然价格”或“必要价格”由工资、利润（利息）和地租构成，也就是全部分解为收入。李嘉图也承袭了这种谬论，不过他把地租当作只是偶然的现象排除出去了。几乎所有的经济学家都接受了斯密的这种见解，而那些持不同见解的人，又陷入了另一种荒唐见解之中。
斯密自己也感到，把社会总产品分解为单纯的收入（可能每年都被消费掉）是荒谬的，而他在每一个单个的生产部门中，把价格分解为资本（原料、机器等等）和收入（工资、利润、地租）。果真是这样，社会就必须每年都在没有资本的情况下从头开始。
至于讲到我的表（这表将作为概括插在我著作最后某一章当中），要了解它，必须注意以下几点：
1．数字一律以百万为单位。
2．生活资料在这里是指每年列入消费基金的一切东西（或指可以列入消费基金而不积累起来的东西，积累不包括在这表里）。
在第Ⅰ部类（生活资料）里，全部产品（700）都是由生活资料组成，按其性质来说不属于不变资本（原料和机器、建筑物等等）。同样，在第Ⅱ部类里，全部产品都是由构成不变资本的商品组成，就是说，由作为原料和机器重新进入再生产过程的商品组成。
3．上升的线用虚线表示，下降的线用实线表示。
4．不变资本是由原料和机器组成的那一部分资本。可变资本是换取劳动的那一部分资本。
5．例如在农业等等中，同一种产品中的一部分（例如小麦）构成生活资料，而另一部分（还是以小麦为例）又以它的自然形式（例如作为种子）作为原料进入再生产。但是，这丝毫没有改变事情的本身，因为这样的生产部门，按一种性质来说，属于第Ⅱ部类，而按另一种性质来说，则属于第Ⅰ部类。
6．因此，整个事情的要点是：
第Ⅰ部类，生活资料。
劳动材料和机器（就是机器中作为损耗包括在年产品中的部分；没有消费掉的部分不列入表内），例如=400英镑。用于换取劳动的可变资本=100英镑，它再生产出来时成为300英镑。其中100英镑补偿产品中的工资，200英镑是剩余价值（无酬的剩余劳动）。产品=700，其中400是不变资本的价值，但是它已经完全转移在产品中，所以必须予以补偿。
在可变资本和剩余价值的这种比例中，是假定工人用1/3工作日为自己工作，2/3工作日为自己的“天然首长”工作。
因此，如虚线所表示的，100（可变资本）是作为工资用货币付出的；工人用这100（用下降的线表示）购买本类的产品，即购买价值为100的生活资料，因此，货币又回到第Ⅰ部类资本家那里。
剩余价值200在它的一般形式上=利润，而利润分解为产业利润（包括商业利润），以及产业资本家用货币支付的利息和他同样用货币支付的地租。支付产业利润、利息和地租这种货币，由于用来购买第Ⅰ部类的产品，又流了回来（用下降的线表示）。这样，由于全部产品700中的300是由工人、企业家、货币资本家和地主消费掉的，因此在第Ⅰ部类中由产业资本家花费的全部货币就流回到他那里。第Ⅰ部类的产品（生活资料）的剩余为400，而不变资本则缺少了400。
第Ⅱ部类，机器和原料。
因为这一部类的全部产品（不仅是产品中补偿不变资本的那部分，而且也包括代表工资的等价物和剩余价值的那部分）是由原料和机器组成的，所以这一部类的收入不能在它自己的产品中实现，而只能在第Ⅰ部类的产品中实现。如果象这里所做的那样，撇开积累不谈，那末第Ⅰ部类只能按它补偿它的不变资本所需的量，从第Ⅱ部类购买东西，而第Ⅱ部类也只能把自己产品中代表工资和剩余价值（收入）的那一部分用在第Ⅰ部类的产品上。所以第Ⅱ部类的工人把货币=133+(1/3)用在购买第Ⅰ部类的产品上。第Ⅱ部类中的剩余价值的情况也是这样，它也象在第Ⅰ部类中一样，分解为产业利润、利息和地租。这样一来，这400就以货币的形式从第Ⅱ部类流到第Ⅰ部类的产业资本家那里；而后者由此把自己的价值400的剩余产品卖给了前者。
第Ⅰ部类用这400（以货币形式）从第Ⅱ部类购买那些为补偿它的不变资本=400所必需的东西，所以，第Ⅱ部类用在工资和消费（产业资本家本身、货币资本家和地主）上的货币以这种方式又流回第Ⅱ部类。这样，在第Ⅱ部类的全部产品中还余5331/3，它就是用这些来补偿自己所损耗的不变资本。
部分发生在第Ⅰ部类内部、部分发生在第Ⅰ部类和第Ⅱ部类之间的运动，同时表明了货币怎样流回这两部类中相应的产业资本家那里，他们又重新拿这些货币来支付工资、利息和地租。
第Ⅲ部类表明了全部再生产。
第Ⅱ部类的全部产品在这里表现为整个社会的不变资本，而第Ⅰ部类的全部产品，则表现产品中补偿可变资本（工资总额）和瓜分剩余价值的各阶级的收入的那一部分。
我把魁奈的表附在下面，在下一封信[125]里我准备简单地把它解释一下。
祝好。
你的 卡·马·
顺便告诉你。埃德加尔·鲍威尔找到了一个职位——在普鲁士出版局里。
注释：
[125]信没有找到。——第108、211、229、335、363、614、630、676页。
[339]马克思指的是刊登在1863年7月1日《自由新闻》第11卷第7号上不署名的文章《对波兰的干涉》（《The Intervention in Poland》）。——第357页。
[340]指南军于1863年夏季再次进攻北军而遭到失败的尝试。在李将军指挥下的侵入宾夕法尼亚州的叛军于1863年7月1—3日在格提斯伯格会战中被北军击溃，向南退却，进入弗吉尼亚。——第357页。
[341]马克思指的是小册子《工人读本。1863年5月17日和19日拉萨尔在美因河畔法兰克福所作的演说（根据速记记录）》（《Arbeiterlesebuch．Rede Lasselle’s zu Frankfurt am Main am 17．und 19．Mai 1863，nach dem stenographischen Bericht》）。小册子于1863年在美因河畔法兰克福出版。——第357页。
[342]下面马克思所引用的《经济表》是与马克思的1861—1863年经济学手稿第ⅩⅫ本第1394页的《全部再生产过程经济表》一致的（见注25）。以后马克思在《资本论》第二卷第三篇中对整个社会资本的再生产和周转作了分析（《马克思恩格斯全集》中文版第24卷第389—592页）。
魁奈的表是魁奈的《经济表的分析》一书中的社会资本的再生产和周转的图解（德尔版第65页——见注253）。马克思在《剩余价值理论》中（见《马克思恩格斯全集》中文版第26卷第1册第323—366、405—407页）以及恩格斯《反杜林论》中马克思写的第二编第十章中（《马克思恩格斯全集》中文版第20卷第249—280页），对魁奈的《经济表》作了详细的分析。——第358页。