中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第二十七卷

马克思致爱德华·弥勒－捷列林格



伦敦
［草稿］
1850年3月12日于伦敦
　　如果在您无耻地诽谤了恩格斯，而工人协会理事会已经作出把你开除的合理的决定之后，您还配决斗的话，我就会因您昨天给工人协会的信而向您提出决斗了。[419]为了揭穿您那革命狂热的虚伪面具，现在我在另外一个阵地上等着您；到目前为止，您还利用这种假面具巧妙地掩盖着自己渺小的利益、妒嫉心、受过损害的自尊心以及对您的伟大天才得不到世界承认（得不到承认是从您考试落第时就开始了）而忿忿不平的怨恨情绪。
　　只要您稍微认真地思考一下，您就会懂得，如果说我不得不作为证人去宣布加重您的罪过的事实，那末从我这方面来说，已经尽了一切可能去避免发生丑事。须知这种丑事会使我的声誉受到双重的损害：一个是在由我介绍您进去的工人协会面前，一个是在您仅仅由于给我的报纸［注：《新莱茵报》。——编者注］撰稿才发生关系的读者面前。
　　您给我的信（这些信随时可以发表）证明，您千方百计地想把“民主派的达赖喇嘛和未来的君主”的角色强加于我。可是，您用什么来证明，我曾经同意充当这种荒谬的角色？
　　您唯一能够指责我的，就是我没有在克拉普卡事件后立即同您绝交，没有在其他人面前揭发您；关于这个事件的损害名誉的性质，我曾经当着目睹者的面立即直截了当地对您说过。我承认我当时有缺点。只是贝克尔［注：海尔曼·贝克尔。——编者注］根据弗莱里格拉特和哈根的证明，说您在您已写好的反对《西德意志报》的小册子[420]出版前一个月，又提出为这家报纸撰稿，特别是您毫无根据地对恩格斯进行诽谤，才使我确信，我过去以为是个别的轻率行为的事实，原来是整个体系中的一个部分。不管怎样，您昨天没有按照维利希最近的一次要求（虽然他叫您来是根据您的愿望）到这里来，算是您聪明。您知道，同我对质，您会得到什么。

卡·马克思


　　注释：
　　[419]马克思的这封信是因小资产阶级民主主义者爱·弥勒－捷列林格进行反对马克思、恩格斯的阴谋活动而写的（见注416）。
　　3月3日，公意法庭把捷列林格开除出协会，捷列林格又写了一封对恩格斯充满卑劣诽谤和诬蔑性攻击的信，对此提出抗议。马克思的这封信就是为了回答弥勒－捷列林格的所有这些阴谋勾当而写的。——第549页。
　　[420]指捷列林格的一本小册子《下流的小报〈西德意志报〉》1850年杜塞尔多夫版（《Westdeutscher　Zeitungsjammer》．Düsseldorf，1850）。——第550页。