中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第十八卷

弗·恩格斯

伦敦来信


二
*再谈海牙代表大会


1872年10月5日于伦敦


　　我希望，海牙代表大会的结局将促使我们意大利的“自治的”朋友们深思一番。他们应当知道，哪儿有组织存在，那儿就必然要为了行动的一致而牺牲一部分自治。如果他们不了解，国际是一个为了斗争，而不是为了发明堂皇理论而组织起来的团体，那是非常遗憾的，不过可以说有一点是肯定的：在意大利还没有服从大家都要遵守的一切规章以前，伟大的国际可以让它自行其是。
　　秘密的社会主义民主同盟内有三级：国际兄弟（他们人数不多）、民族兄弟和普通盟员。Ｃ［注：卡·卡菲埃罗。——编者注］同吉约姆（巴枯宁的总参谋部的首脑）和一两个西班牙人一样，属于国际兄弟之列。
　　法国代表中有五个人是化名从法国来的，其余的都是流亡者、公社参加者。附上名册一份[196]，其中没有写明法国各支部的名称及其所在地，以免有人把它们出卖给警察局。但是，我们的组织已经在法国的三十多个省份里恢复起来了，在那里国际现在比任何时候都更加壮大、更加活跃。
　　令人高兴的现象是，在海牙法国人和德国人在进行表决时始终是一致的，这就清楚地证明，对于国际说来，既不存在战争，也不存在征服，也不存在民族纠纷。正是法国人和德国人的这一联盟保证了一切决议能毫无例外地通过。
　　把总委员会迁往纽约的理由是：1．马克思、赛拉叶、杜邦和恩格斯毅然决定不接受新的委托书。马克思和恩格斯有科学著作需要完成，而最近两年来，他们没有时间做这一工作。2．确信在他们辞职以后，代表法国人参加伦敦总委员会的将是布朗基主义者，如果我们在法国的支持者全跟着这些人走的话，他们中的大部分人会由于这些人玩弄阴谋而遭到逮捕；代表英国人参加伦敦总委员会的将是被收买的分子，这些人经常把我们出卖给自由资产阶级和格莱斯顿先生的激进的代理人；至于其他各民族，它们可能根本没有代表参加总委员会，因为没有马克思等人，符卢勃列夫斯基、麦克唐奈、弗兰克尔是不愿意留在总委员会里的。
　　不管资产阶级报刊怎么说，海牙的工人很好地接待了我们。有一次，反动分子暗中派了一些醉汉到我们这里来，要在开完会以后唱荷兰王国的国歌。我们让他们唱，同时我们唱着“马赛曲”从他们中间走过，作为对他们的回答。要想驱散他们，有大会的少数代表也就足够了。在星期六最后一次会议上，无数群众不止一次地为发言人鼓掌。


弗·恩格斯写于1872年10月5日
载于1872年10月8日“人民报”第107号
原文是意大利文
俄文译自“人民报”
俄译文第一次发表


　　注释：
　　[196]“1872年9月2日至7日在海牙（荷兰）举行的第五次全协会代表大会代表名册”1872年阿姆斯特丹版（《Liste　nominale　des　délégués　composant　le　5-me　Congrès　univcrsel，tenu　à　la　Haye（Hol-ande），du　2　au　7　Septembre　1872》Amsterdam，1872）。——第198页。