| 中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 在彼得格勒苏维埃关于士官生的暴动的发言 〔节录〕 （1917年11月11日） 在彼得格勒我們轻易地赢得了胜利，感谢宣传工作……然而，我们必须记住……统治阶级绝不会不经过艰苦的斗争就交出他们的权力。他们已经开始聚集力量，正在对我们发动进攻。 在彼得格勒，他们占据了电话交换台，米海洛夫斯基马术学校……工程学校……我们的彼得和保罗要塞的人民委员逮捕了一个军官，在他身上搜查到文件，从而揭露了他们反对我们的一项军事阴谋。波尔科夫尼科夫上校，这位所谓“救国救革命”委员会的军队指挥官给各个部队任命了人民委员……（这些文件）都是由中央执行委员会以前的一个成员叫做戈茨签署的…… （对此）我们必须采取决定性的步骤……帕夫诺夫斯基士官学校被摧毁了；士官生被解除了武装……他们将要被送到喀琅施塔得去。第二士官学校也投降了。我们把士官生当做囚犯和人质。要是我们的人落到敌人手里，那就让他知道我们要为每一个工人和每一个士兵索取5个士官生作为代价。今天我们已经明白指出……我们不是随便说说的……我们记得他们（资本家）是怎样对待造反的士兵、工人和农民的……他们以为我们会无所作为，但是我们告诉他们，一旦问题涉及要保住革命的成果时，我们也会不讲什么仁慈的……为保卫群众的利益而采取的一切措施都是无需加以辩护的……让我们的敌人懂得他们要对每一个工人和士兵的生命付出高昂的代价。 （译自《布尔什维克革命（文献和材料）》，伦敦1934年英文版，第153页。黄宗汉译，高放校） |